Переклад тексту пісні Now That I Know - Devendra Banhart

Now That I Know (оригінал)

Now that I know
The way it goes
You gotta pay back every penny that you owe
Twelve years old
In your mama’s clothes
Shut the blinds and lock up every door
And if you hear
Someone’s comin near
Just close your eyes and make them disappear now
Years away
Finds me here today
On my own, always on my way now
So I send my friends
Gifts from where I’ve been
Something for the hand they’re never there to lend
Better keep those eyes
Climbing paradise
And don’t pretend you won’t reach it in the end now
Dearest dear
I know you been here
Why’d you run tell me why’d you disappear now
That you’re not
Here with me
Seems to be the only time that I can see you clearly
I may not know
How to treat or give you what you need
But I am a gentleman who says what he means now
And now I sing
Upon my knees
And praise the kindness of a gentle breeze
I see it swell
Like a story in me to tell
Told years away and past my baby dying
So you raise them up
To heaven always hell
They’re unaware, share, give a hand to help son
Oh you give them away
But they’ll come back to you someday
Wanna know why nobody was ever there to help them
And no it ain’t fair
And if God forbid you care
It’s enough to get you in a whole lotta trouble
Oh realize
It ain’t wise to idealize
Or put your life in the hands of any struggle
Never renounce
Or ever claim to be
And never buy that freedom just ain’t free now
Ella sang
Sifting in the sand
Like a hymn within to help us understand
Heaven awaits
We’re making our last stand
Glory bound and sparrow in our hand

(переклад)

Тепер, коли я знаю
Як це йде
Ви повинні повернути кожен пенні, який ви заборгували
Дванадцять років
В одязі твоєї мами
Закрийте жалюзі та замикайте всі двері
І якщо ви чуєте
Хтось наближається
Просто закрийте очі і нехай вони зникнуть зараз
Роки далеко
Знайшов мене тут сьогодні
Сам по собі, тепер завжди в дорозі
Тому я відсилаю своїх друзів
Подарунки з того місця, де я був
Щось на руку, яку вони ніколи не протягнуть
Краще тримай ці очі
Сходження в рай
І не вдавайте, що зараз не досягнете цього в кінці
Найдорожчий дорогий
Я знаю, що ти був тут
Чому ти втік, скажи мені, чому ти зник зараз
що ти ні
Тут зі мною
Здається, це єдиний раз, коли я бачу вас чітко
Я може не знати
Як лікуватись чи дати вам те, що вам потрібно
Але я джентльмен, який зараз говорить те, що має на увазі
А тепер я співаю
На колінах
І хваліть ласкавість лагідного вітерця
Я бачу набухає
Як історію у мені розповідати
Розповісти, що минуло багато років і минуло, що моя дитина вмирає
Тож ви піднімаєте їх
У рай завжди пекло
Вони не знають, діляться, подають руку, щоб допомогти синові
О, ви віддаєте їх
Але колись вони повернуться до вас
Хочете знати, чому ніхто не міг їм допомогти
І ні це несправедливо
І якщо не дай Боже, це хвилює
Цього достатньо, щоб затягнути вас в цілу проблему
О, зрозумійте
Ідеалізувати нерозумно
Або віддайте своє життя в руки будь-якої боротьби
Ніколи не відмовлятися
Або будь-коли стверджувати, що є
І ніколи не купуйте цю свободу, просто зараз вона не безкоштовна
Елла співала
Просіювання в піску
Як гімн всередині, щоб допомогти нам зрозуміти
Небо чекає
Ми робимо останню позицію
Слава пов'язана і горобець у нашій руці