Переклад тексту пісні Long Haired Child - Devendra Banhart

Long Haired Child (оригінал)

Mid Winter’s day it’s cold and I know for certain,
When I go outside my head’ll start hurting.
It’s a winter’s day and I know for certain,
When I go outside my head’ll start hurting.
So I wrap it up in materials,
to keep to keep my head from getting cold.
Yeah, I wrap it up in materials,
to keep to keep my head from getting cold.
And I said to all my friends when I have kids,
I’m gonna want the child to be a long haired child.
When, I go outside to mingle in the snow,
My head look like a globe aint no hair on it at all.
do I buy a wig?
Should my grow my beard and comb it upwards and around my ears?
Well, I can’t for the kids to come
No, I can’t wait for the kids to come
Say hey babe you go no no barber shop
Cause I want, yeah I want, I know for certain,
I’ma want the child to be a long haired child.
That’s forsure yeah baby that’s forsure.
When the snow it hits my temple,
I want to rush home and put on the kettle now,
And warm my little brain and bald head
I’m too cold to know if I’m alive or dead.
But, When my baby slips out my mama’s womb.
We’re gonna enter a new life that’s forsure.
You’re going to enter yourself back through your baby’s front door.
nOw, if want the baby to be a long haired child
You’re gonna make that baby a long haired child that’s frosure
Baby, baby, that’s forsure.

(переклад)

У середині зими холодно, і я точно знаю,
Коли я виходжу на вулицю, у мене починає боліти голова.
Це зимовий день, і я напевно знаю,
Коли я виходжу на вулицю, у мене починає боліти голова.
Тому я загортаю в матеріали,
тримати, щоб не замерзла моя голова.
Так, я загортаю в матеріали,
тримати, щоб не замерзла моя голова.
І я казав всім своїм друзям, коли у мене будуть діти,
Я хочу, щоб дитина була довговолосою.
Коли я виходжу на вулицю помішатись у снігу,
Моя голова схожа на глобус, на ній зовсім немає волосся.
я куплю перуку?
Чи повинен я відростити бороду й розчесати її вгору й навколо вух?
Ну, я не можу, щоб діти приходили
Ні, я не можу дочекатися, коли прийдуть діти
Скажи "Привіт, дитинко, ти ходиш, ні в перукарню".
Тому що я хочу, так, я хочу, я напевно знаю,
Я хочу, щоб дитина була довговолосою.
Це точно так, дитинко, це впевнено.
Коли сніг ударить мою скроню,
Я хочу побігти додому й поставити чайник зараз,
І зігріти мій маленький мозок і лисину
Мені занадто холодно, щоб знати, живий я чи мертвий.
Але коли моя дитина вислизає з маминого лона.
Ми вступимо в нове життя, яке неодмінне.
Ви увійдете назад через вхідні двері дитини.
Тепер, якщо хочете, щоб дитина була довговолосою
Ви зробите з цієї дитини довговолосу дитину, яка викликає розчарування
Дитинко, дитинко, це точно.