Переклад тексту пісні Lazy Butterfly - Devendra Banhart

Lazy Butterfly (оригінал)

Lazy butterfly napping on me Dreaming of the sky and roly polys
Wake up, wake up, clouds are coming, clouds are coming
Wake up, wake up, rains are falling, rains are falling
Colors in my eye are staring at me Anchor at my side as sweet as silver
Pleasure, pleasure, don’t forget her, don’t forget her
Love her, love her, I won’t forget her, I won’t forget her
Seashell fingernail scratching at me Brown eyed lullaby singing at me Come on, come on, try and catch me, try and catch me Come on, come on, try and catch m, try and catch me Cotton old cloud smoke I know he feels it
Rising from an oak because I feel it He burn, he burn, mesmerizing, mesmerizing
He burn, he burn, hypnotizing, hypnotizing
Hopeful wise old worm in his temple
Digging in the dirt staying simple
Married, married, to the desert to the desert
Climbing, climbing, up a ladder up a ladder
Purple hummingbird in the meadow
Suckling at the flow of its shadow
See the day fit your fist in, fit your fist in It’s never too late, I’d like to think so, I’d like to think so Knife stuck in her paw someone help her
Gather sticks and straw and build it shelter
Don’t you, don’t you, let her die yeah, let her die yeah

(переклад)

Ленивий метелик дрімає на мені Мріє про небо та ролі поліс
Прокидайся, прокидайся, хмари йдуть, хмари йдуть
Прокинься, прокинься, дощі йдуть, дощі йдуть
Кольори в моїх очах дивляться на мене. Якір біля мене, солодкі, як срібло
Насолода, насолода, не забувай її, не забувай її
Люби її, люби її, я не забуду її, не забуду її
Ніготь з черепашки дряпає мене Колискова з карими очима співає мені Давай, давай, спробуй зловити мене, спробуй зловити мене
Піднявшись із дуба, тому що я відчуваю Він горить, він горить, заворожує, заворожує
Він горить, він горить, гіпнотизуючи, гіпнотизуючи
Надії мудрий старий хробак у своєму храмі
Копатися в бруді – це просто
Одружений, одружений, у пустелю в пустелю
Підйом, підйом, по драбині вгору по драбині
Фіолетове колібрі на лузі
Ссати потік його тіні
Подивіться, як день увімкніть ваш кулак, затисніть свій кулак Ніколи не пізно, я хотів би так думати, я хотів думати, щоб ніж застряг у їй лапі, хтось допоможи їй
Зберіть палиці й солому й побудуйте їм укриття
Нехай, чи не так, нехай вона помре, так, нехай вона помре, так