Переклад тексту пісні I Remember - Devendra Banhart

I Remember (оригінал)

I remember a faraway laugh
A sweet caress
You’d help me zip up my dress
I remember your arms around my neck
Twenty-one shells wrapped in a nest
Endlessness
Didn’t last
I won’t change
Given the chance
I remember no place for me to hide
Before you came home at night
I remember you turning out the lights
All I ever saw was the red in your eyes
No big surprise
Happened nearly every night
Your own flesh and blood
I did wonder why
I remember not knowing what to say
And how calm you had remained your child
Stillborn with no name
I remember the never ending summer rain
Ooh
Please don’t let what was
Get in the way of what’s next
Don’t forget that what’s to come hasn’t come yet

I Remember (переклад)

Я пригадую далекий сміх
Солодка ласка
Ви б допомогли мені застебнути мою сукню
Я пам’ятаю твої руки на шиї
Двадцять одна мушля, загорнута в гніздо
Нескінченність
Не протримався
Я не змінюю
Наданий шанс
Я не пам’ятаю де де сховатися
Перед тим, як ви прийшли додому вночі
Пам’ятаю, ти вимкнув світло
Усе, що я бачив — це червоні очі
Ніякого великого сюрпризу
Відбувалося майже щовечора
Твоя власна плоть і кров
Мені було цікаво, чому
Пам’ятаю, не знаю, що сказати
І яким спокійним ти залишився своєю дитиною
мертвонароджений без імені
Я пам’ятаю нескінченний літній дощ
Ой
Будь ласка, не дозволяйте тому, що було
Заважайте тому, що буде далі
Не забувайте, що те, що буде, ще не настало