Переклад тексту пісні Hatchet Wound - Devendra Banhart

Hatchet Wound (оригінал)

I wanna sing a song and make her feel crazy
Make her forget she always forgets me
Cause she’s a top of the shelf lady
And I’m a low bottom bottle fed baby
Yeah hatchet wound is driving me crazy
And a hatchet wound does truly amaze me
Cause she’s a top of the shelf lady
And I’m a low bottom bottle fed baby
You know a hatchet’s such a seasoned opponent
Can’t wait to get the scars to show it
Gimme a chance and I’ll blow it
But this one’s for the dead bands that know it
Yeah, hatchet wound is driving me crazy
And a hatchet wound does truly amaze me
Cause she’s a top of the shelf lady
And let me tell you nothing but a hatchet can save me
Please don’t look in my eyes
Don’t want you to see the sorrow
Nope I don’t want you tonight
If I can’t have you tomorrow
I wanna sing a song and make her feel crazy
Make her forget she always forgets me
Cause she’s a top of the shelf lady
And I’m a low bottom bottle fed baby
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…

(переклад)

Я хочу заспівати пісню і змусити її відчути себе божевільною
Змусити її забути, вона завжди забуває мене
Тому що вона верхня леді
І я немовля, якого годують із пляшечки
Так, сокирне поранення зводить мене з розуму
І рана сокиркою мене справді вражає
Тому що вона верхня леді
І я немовля, якого годують із пляшечки
Ви знаєте, що сокир — це такий досвідчений суперник
Не можу дочекатися, щоб шрами показали це
Дайте мені шанс, і я його вибухну
Але це для мертвих груп, які це знають
Так, сокирне поранення зводить мене з розуму
І рана сокиркою мене справді вражає
Тому що вона верхня леді
І дозвольте мені сказати вам нічого, крім сокирки може врятувати мене
Будь ласка, не дивіться мені в очі
Не хочу, щоб ви бачили горе
Ні, я не хочу вас сьогодні ввечері
Якщо я не зможу прийняти тебе завтра
Я хочу заспівати пісню і змусити її відчути себе божевільною
Змусити її забути, вона завжди забуває мене
Тому що вона верхня леді
І я немовля, якого годують із пляшечки
Так, так, так, так, так…