Переклад тексту пісні Forget About Him - Devendra Banhart

Forget About Him (оригінал)

The radio’s on
But I’m sittin' in the backyard
The feeling isn’t gone
Oh, you know it’s going to be so hard
To do what I’ve got to do
When the rooster next door says «Cock-a-doodle do»
I’ll forget about him
I’ll forget about him (Don't worry)
I’ll forget about him (You betcha)
I’ll forget about him
The flowers are in bloom
Well it just makes me more lonely
There’s too much damn room
For me and for me only
I always thought that my love was enough
Now I know that it’s going to be rough rough rough
To forget about him
I’ll forget about him (Don't worry)
I’ll forget about him (I'll do it)
I’ll forget about him
Well have you forgotten
Have you forgotten yet?
No, not yet
The sun’s on the horizon
Goin' down, down
Baby, where you goin'
Hey, where you goin'
Honey, where you goin'
Hey, when you comin' back
When you comin' back?
You’re just a speck moving through the fields
When you comin' back, back
There’s a boy up the road
And he wants to take me out some
Well he doesn’t know
That I’m not gonna be too much fun
'Cause when he kisses me I’m gonna cry
I do believe that I’m gonna have to die
To forget about him
I’ll forget about him (I'll do it)
I’ll forget about him (Don't worry)
I’ll forget about him
If I forget about him I’ll be on easy street
And my feet will walk with a breezy beat
If I forget about, forget about, forget about him
If I forget about him and I’m gonna do it
And the whole crazy world is gonna be brand new
I’ll forget a-, forget a-, forget about him
Well have you forgotten
Have you forgotten yet?
No, not yet
The sun’s on the horizon going down, down, down, down

Forget About Him (переклад)

Радіо ввімкнено
Але я сиджу на задньому дворі
Почуття не зникло
О, ти знаєш, що це буде так важко
Робити те, що я повинен зробити
Коли півень по сусідству каже «Кук-а-дудл зроби»
я забуду про нього
Я забуду про нього (не хвилюйся)
Я забуду про нього
я забуду про нього
Квіти розквітають
Це просто робить мене більш самотнім
Забагато місця
Для мене і лише для мене
Я завжди думав, що моєї любові достатньо
Тепер я знаю, що це буде жорстоко, грубо, грубо
Щоб забути про нього
Я забуду про нього (не хвилюйся)
Я забуду про нього (я зроблю це)
я забуду про нього
Ну ти забув
Ви ще забули?
Ні, ще ні
Сонце на горизонті
Йду вниз, вниз
Дитина, куди ти йдеш
Гей, куди ти йдеш
Любий, куди ти йдеш
Гей, коли ти повернешся
Коли ти повернешся?
Ви просто частинка, що рухається по полях
Коли ти повертаєшся, повертайся
На дорозі хлопчик
І він хоче вивести мене дещо
Ну, він не знає
Що я не буду надто веселою
Бо коли він мене поцілує, я буду плакати
Я вірю, що мені доведеться померти
Щоб забути про нього
Я забуду про нього (я зроблю це)
Я забуду про нього (не хвилюйся)
я забуду про нього
Якщо я забуду про нього, я буду на легкій вулиці
І мої ноги будуть ходити легко
Якщо я забуду про нього, забуду про нього
Якщо я забуду про нього, і я зроблю це
І весь божевільний світ стане новим
Я забуду, забуду, забуду про нього
Ну ти забув
Ви ще забули?
Ні, ще ні
Сонце на горизонті опускається, опускається, опускається, опускається