Переклад тексту пісні Fancy Man - Devendra Banhart

Fancy Man (оригінал)

I heard there’s a brand new zoo in Thailand
So I hitch hike on a private flight and got there, man, fast!
I’ve greased every palm from A to Z
«Hey mister, wanna date with me?»
I know what I’ve got to do and I’ll do it
From the day I was born
The whole world’s been my stepping stone
I come from a long line of people
Who’ve never waited in a line
I’ve got a dumb dance inside my pants, man
And I’ve watched all the latest shows on Bing-Bong
I rode a gift horse into town
«Free subscriptions all around»
You look like you could use a night in heaven
We’re so in love
Everywhere we go it’s walking on the water
And suddenly all the pain
And all the tears are music to my ears
'Cause I’m a fancy man
Fancy man
I’m a fancy man
Fancy man
Fancy man
I looked into my eyes and I saw order
An endless row of flowers along the border
It’s no ordinary tragedy
Let the credits roll on the top of me
First I’m going to do it, then I’ll do it
'Cause love’s the yes
Within the yes
And everyone’s walking on the water
Only the finest worms will feast on me
Be sure to RSVP
'Cause I’m a fancy man
Fancy man
I’m a fancy man
Fancy man
Fancy man
Sometimes I get to think
Is this fancy thinking?
Is this a fancy thought?
I’m pretty sure it’s not

Fancy Man (переклад)

Я чув, що у Таїланді новий зоопарк
Тож я поїхав приватним рейсом і приїхав туди, чоловіче, швидко!
Я змастив кожну долоню від А до Я
«Гей, пане, хочеш зі мною на побачення?»
Я знаю, що мені потрібно зробити, і я це зроблю
З дня мого народження
Весь світ став моїм трампліном
Я походжу з довгого ряду людей
Хто ніколи не стояв у черзі
У мене в штанях німий танець, чоловіче
І я дивився всі останні шоу на Bing-Bong
Я в’їхав на подарованого коня до міста
«Безкоштовні підписки всюди»
Ви виглядаєте, ніби могли б провести ніч на небесах
Ми так закохані
Скрізь, куди б ми не пішли, це ходіння по воді
І раптом весь біль
І всі сльози – музика для моїх вух
Тому що я вишуканий чоловік
Вишуканий чоловік
Я вишуканий чоловік
Вишуканий чоловік
Вишуканий чоловік
Я подивився собі в очі і побачив порядок
Нескінченний ряд квітів уздовж кордону
Це не звичайна трагедія
Нехай кредити котяться на мене
Спочатку я зроблю це, а потім зроблю це
Бо любов - це так
В межах так
І всі ходять по воді
Лише найкращі черв’яки будуть ласувати мною
Обов’язково відповісти
Тому що я вишуканий чоловік
Вишуканий чоловік
Я вишуканий чоловік
Вишуканий чоловік
Вишуканий чоловік
Іноді мені доводиться думати
Це фантастичне мислення?
Це вигадлива думка?
Я впевнений, що це не так