Переклад тексту пісні Chin Chin & Muck Muck - Devendra Banhart

Chin Chin & Muck Muck (оригінал)

When I was a young boy
I had a lot of young boys
And we taught each other dearly how to love
Oh dearly how to love
Now that I’m an old hag
All I got’s are things that sag
But it really ain’t so bad
No it really ain’t so bad
Look at the neighbors with their long blonde hair
Makin' their money at the Renaissance fair
They live under your dress in a massengilic mess
Singin' klang bang wang
I swear
The neighbors will hear you
The neighbors will hear you
The neighbors will hear you
The neighbors will hear you
A glass eye tends to the garden in your breast singin'
Mama you’re a dog too dull to bite
My love’s central sun
Hides her bells in emptiness
I hung the hangman
And I ain’t afraid to fight
But he’s gonna get me
He’s gonna get me
He won’t forget me
He’s gonna get me
Well steal my face I do declare
This might be a start of a new affair
I’m gonna braid exotic birds in your hair
How can I tell
'Cause I see wildfire everywhere
All my thoughts are hairs
On a wild wild boar
Runnin' slowly down the lilac slope
We’re tryin' not to scare
The sweet prairie hogs
As we descend on them like vultures through the fog
We’re vulpinous vultures
We’re elegant armchairs
We’re vulpinous vultures
Give heals time to wound as we lazily spoon
Bend me over bend me back my bow
And take a little sniff
And I’ll grant you every wish
Glue my belly to your gibbous rainbow
Chin Chin and Muck Muck

(переклад)

Коли я був молодим хлопчиком
У мене було багато молодих хлопців
І ми дуже вчили один одного, як любити
Боже, як любити
Тепер, коли я стара карга
Все, що я маю, це речі, які провисають
Але насправді це не так вже й погано
Ні, це насправді не так погано
Подивіться на сусідів із їх довгим світлим волоссям
Заробляють гроші на ярмарку Відродження
Вони живуть під твоєю сукнею в масенгілічному безладі
Спів кланг банг ванг
Я присягаю
Сусіди вас почують
Сусіди вас почують
Сусіди вас почують
Сусіди вас почують
Скляне око дивиться в сад у твоїх грудях співає
Мамо, ти занадто тупа, щоб кусати
Центральне сонце моєї любові
Сховає свої дзвони в порожнечу
Я повісив шибеника
І я не боюся сваритися
Але він мене дістане
Він мене дістане
Він не забуде мене
Він мене дістане
Вкради моє обличчя, я оголошую
Це може бути початком нової справи
Я заплітаю вам у волосся екзотичних птахів
Як я можу підказати
Тому що я бачу пожежу всюди
Усі мої думки — волосся
На дикого кабана
Повільно біжить по бузковому схилу
Ми намагаємося не налякати
Солодкі прерійські свині
Коли ми спускаємося на них, як грифи крізь туман
Ми вульпінні грифи
Ми елегантні крісла
Ми вульпінні грифи
Дайте час загоєнню рани, коли ми ліниво ложкою
Зігни мене понад відігни мене назад мій лук
І трохи понюхайте
І я виконаю кожне бажання
Приклей мій живіт до своєї веселки
Підборіддя Чин і Мук Мук