Переклад тексту пісні At the Hop - Devendra Banhart

At the Hop (оригінал)

Put me in your suitcase, let me help you pack
Cuz you’re never coming back, no you’re never coming back
Cook me in your breakfast and put me on your plate
Cuz you know I taste great, yeah you know I taste great
At the hop it’s greaseball heaven
With candypants and archie too
Put me in your dry dreams or put me in your wet
If you haven’t yet, no if you haven’t yet
Light me with your candle and watch the flames grow high
No it doesn’t have to try, it doesn’t have to try
Well I won’t stop all of my pretending that you’ll come home
You’ll be coming home, someday soon
Put me in your blue skies or put me in your gray
There’s gotta be someway, there’s gotta be someway
Put me in your tongue tie, make it hard to say
That you ain’t gonna stay, that you ain’t gonna stay
Wrap me in your marrow, stuff me in your bones

(переклад)

Покладіть мене у свою валізу, дозвольте я допоможу вам зібрати речі
Тому що ти ніколи не повернешся, ні, ти ніколи не повернешся
Приготуйте мене на сніданку та покладіть на свою тарілку
Тому що ви знаєте, що я маю чудовий смак, так, ви знаєте, що я маю чудовий смак
У стрибку це рай для гризболу
З цукерками та Арчі теж
Помістіть мене у свої сухі сни чи помістіть у свої мокрі
Якщо ви ще цього не зробили, ні, якщо ще не зробили
Засвітіть мене своєю свічкою і дивіться, як полум’я зростає
Ні, не потрібно пробувати, не потрібно пробувати
Ну, я не перестану робити вигляд, що ти повернешся додому
Незабаром ви повернетеся додому
Помістіть мене у своє блакитне небо або поставте ме у своє сіре
Повинно бути якимось чином, має якось бути
Зав’яжіть мене в язик, щоб мені було важко сказати
Що ти не залишишся, що ти не залишишся
Загорніть мене в своїй мозок, запхайте ме у свої кістки