Переклад тексту пісні Ami - Devendra Banhart

Ami (оригінал)

I had a dream last night
And now I wanna be a streetlight
(I want to be a streetlight)
To guide your path each night
Can ya' hear the wind chimes
You’ll be home in no time
I know you don’t believe
That you’ll heal in time
But all I wanna see
Is you standing head high
Your mind is a loose end I can’t tie
Never mind… you know I’ll always try…
I saw you gently weep
And now I wanna be a lion
(I wanna be a lion)
Curled up at your feet
Something to rely on
(I'll be something to rely on)
For now you’ve got to keep on playing even though
Nobody comes to the show
Someday this will all disappear
So share your song while you’re here
And I’ll be in the sunlight
Ever near
(oooh)
(sunlight ever near)

(переклад)

Мені снився сон минулої ночі
А тепер я хочу бути вуличним ліхтарем
(Я хочу бути вуличним ліхтарем)
Щоб керувати вашим шляхом щовечора
Ти чуєш дзвін вітру
Ви повернетеся додому в найкоротші терміни
Я знаю, що ви не вірите
Щоб ви зцілилися з часом
Але все, що я хочу побачити
Ви стоїте високо на голові
Ваш розум — це вільний кінець, який я не можу зв’язати
Нічого... ти знаєш, я завжди буду намагатися...
Я бачила, як ти ніжно плакав
А тепер я хочу бути левом
(Я хочу бути левом)
Згорнувшись калачиком біля твоїх ніг
На що можна покластися
(Я буду на що покладатися)
Поки що ви повинні продовжувати грати, незважаючи на це
На шоу ніхто не приходить
Колись це все зникне
Тож поділіться своєю піснею, поки ви тут
І я буду на сонячному світлі
Завжди поруч
(ооо)
(сонячне світло завжди поруч)