Переклад тексту пісні After School Special - Detroit Grand Pubahs, Miss Kittin

After School Special (оригінал)

I found her wandering like a lost pup
Small town girl with a boyish look
She said she hated where she lived
That no one understood her
That there was nothing to do, with no jobs
So I took her under my wing
Said I’d change all that
And now she
Earns a lot of cash without working (x4)
She walks the street
Night after night
When she comes home
She’s not alone
Man gets the ass
She takes the cash
No time to chat
And then he’s gone
But she earns a lot of cash without working
It’s just sex without love
She’s lonely
But she’s the girl who never cries
'Cause she earns a lot of cash without working
She’s just seventeen
But looks twenty-six
All used up
From turning tricks
Her will is hard
Her emotions scarred
At times afraid for her life--
But here we go again
'Cause see, she earns a lot of cash without without working
It’s just sex without love
She’s lonely
But she’s the girl who never cries
'Cause she earns a lot of cash without working
She earns a lot of cash without working
It’s just sex without love
She’s lonely
But she’s the girl who never cries
Earns a lot of cash without working (x4)
«See, the thing is that you know--you know who I--You know who I am
I’m-- I’m the man.
I’m the man
You get your ass out there and you sell it
Because that’s what--the people in the market for ass!
They’re not--They're not at the supermarket lookin' for fruits and vegetables,
they’re on the street
No, t-they lookin' for you, and they’re lookin' for ass, and you got the ass so
you know what to do
You get the man, you take him to the room, and you know the routine--You put
your ass up and face down
You take the money, you take the cash
And you bring it back
You hear me?
'Cause if the money don’t come back to me, then there’s going to be some
repercussions
I’ma have to put my foot in yo' sternum
And after that, I have to go upside yo' head and give you two black eyes and
make you look like a raccoon
And ain’t nobody wanna hoe lookin' like a raccoon.
Looks like somethin' that
came out the forest.
Man, you know what?
If you wanna play forest,
you can play like a squirrel instead of a raccoon and put the nuts in your
mouth.
Now, that’s what it’s all about
You get out there, and you make the cash and bring it back, and there won’t be
no problems between me and you!
You hear me?
I got you you off the street, I got you on the street.
You got a place to stay, you got a place to lay your head?
That’s because
you’re workin' it.
Now, get out there and work it and everything will be fine,
and then you can just have a place to stay and there won’t be no problems
What?
What you say?
You--Get out there!
What this--You better--You done pissed
me off!
You better get your ass--Get on out there!
Get the money and bring it back!
That’s what I’m sayin'
That’s--I'm not playin'
Nobody sellin' no whoopie tickets around here!
You know yo' massa whips!»
The girl who never cries (x4)
Earns a lot of cash without working
Sex without love
The girl who never cries
Earns a lot of cash without working (x5)

(переклад)

Я бачив, як вона блукає, як загублене щеня
Маленька містянка з хлоп’ячим виглядом
Вона сказала, що ненавидить місце, де живе
Щоб її ніхто не зрозумів
Що не було що робити, без роботи
Тому я взяв її під своє крило
Сказав, що я все це зміню
А тепер вона
Заробляє багато готівки, не працюючи (x4)
Вона ходить вулицею
Ніч за ніччю
Коли вона прийде додому
Вона не самотня
Людина отримує дупу
Вона бере готівку
Немає часу на чат
А потім він пішов
Але вона заробляє багато грошей, не працюючи
Це просто секс без кохання
Вона самотня
Але вона дівчина, яка ніколи не плаче
Тому що вона заробляє багато грошей, не працюючи
Їй лише сімнадцять
Але виглядає на двадцять шість
Все використано
Від поворотних трюків
Її воля сувора
Її емоції шрамовані
Інколи боїться за своє життя...
Але ось ми знову
Бо бачите, вона заробляє багато готівки, не працюючи
Це просто секс без кохання
Вона самотня
Але вона дівчина, яка ніколи не плаче
Тому що вона заробляє багато грошей, не працюючи
Вона заробляє багато грошей, не працюючи
Це просто секс без кохання
Вона самотня
Але вона дівчина, яка ніколи не плаче
Заробляє багато готівки, не працюючи (x4)
«Річ у тому, що ти знаєш, ти знаєш, хто я, ти знаєш, хто я
Я... я чоловік.
я чоловік
Ви доставляєте свою дупу і продаєте її
Тому що ось що – люди, які шукають дупу!
Вони не - вони не в супермаркеті, щоб шукати фрукти та овочі,
вони на вулиці
Ні, т-вони шукають тебе, і вони шукають дупу, і ти отримав дупу так
ти знаєш, що робити
Ви берете чоловіка, ви проводите його в кімнату, і ви знаєте розпорядок – ви поміщаєте
твою дупу вгору і обличчям вниз
Береш гроші, береш готівку
І ви повертаєте його
Ви мене чуєте?
Тому що якщо гроші не повернуться мені, то там щось щось
наслідки
Мені доведеться вставити ногу в грудину
І після цього я мушу підняти твою голову і дати тобі два чорні очі та
зробити вас схожим на єнота
І ніхто не хоче виглядати як єнот.
Схоже на щось таке
вийшов з лісу.
Чоловіче, знаєш що?
Якщо ви хочете пограти в ліс,
ви можете грати, як білка, а не єнот, і покласти горіхи в свою
рот.
Тепер ось про що йдеться
Ви виходите звідти, заробляєте готівку і повертаєте їх, а їх не буде
немає проблем між мною і вами!
Ви мене чуєте?
Я витягнув тебе з вулиці, я забрав тебе на вулицю.
У вас є де зупинитися, у вас де покласти голову?
Це тому, що
ти це працюєш.
Тепер виходь і працюй і все буде добре,
і тоді у вас буде просто де зупинитися, і не буде проблем
Що?
Що ти сказав?
Ви... Виходьте звідти!
Що це... Вам краще... Ви розлютилися
від мене
Краще беріть свою дупу – йдіть туди!
Отримайте гроші та поверніть їх!
це те, що я кажу
Це - я не граю
Тут ніхто не продає нікчемних квитків!
Ви знаєте свої масові батоги!»
Дівчина, яка ніколи не плаче (x4)
Заробляє багато грошей, не працюючи
Секс без кохання
Дівчина, яка ніколи не плаче
Заробляє багато готівки, не працюючи (x5)