Переклад тексту пісні Metalhead - Miss Kittin

Metalhead (оригінал)

my head of metal
is digging my own hole
i don’t like it like that
who likes to fall?
let’s take a hammer
and destroy everything around
once the rage’s out
still things aren’t the way we want
the pressure always
of never being good enough
(exhales) off i’m running
on my metal horse
at night in the night
there is only one thing i wanna do dancing in the dark
where no one is talking to you
let’s take a record
play it loud and fool around
sweat it out
and get lost into the sound
let’s take a record
play it loud and fool around
sweat it out
and get lost into the sound
metalhead
metalhead
metalhead
metalhead

(переклад)

мій голова металу
копає власну яму
мені це не подобається
хто любить падати?
візьмемо молоток
і знищити все навколо
як тільки лють зникне
все ще не так, як ми хочемо
тиск завжди
ніколи не бути достатньо хорошим
(видихає) Я біжу
на мому металевому коні
вночі вночі
Є лише одне, що я хочу танцювати в темряві
де ніхто не розмовляє з вами
давайте зробимо запис
грайте голосно й дурійте
випотіти
і губитися в звукі
давайте зробимо запис
грайте голосно й дурійте
випотіти
і губитися в звукі
металіст
металіст
металіст
металіст