Переклад тексту пісні On You - Descendents

On You (оригінал)

You’re looking for a goat to scape
A different face you’re supposed to hate
Sympathy for your plight only goes so far
To see the lie within belief in your alternative reality
Open up your eyes, don’t fall in line no more
I’d like to thank you for your blind acceptance of the fantasy
This one’s on you
What makes you think it’s just a game?
And if you win, you got it made?
So how is all that winning treating you so far?
Straight out of 1984
They told you lies, then you wanted more
2+2 isn’t 5, but you just don’t care
I’d like to thank you for your loyal chanting of the brand, way to go
This one’s on you
And if you ask me
You can’t handle the truth
I’m willing to hear your side, but
No dice if you’re never gonna give me proof
I’d like to thank you for your loyal chanting of the brand, yeah
I’d like to thank you for your vote against your own self-interest
I’d like to thank you, all the oxymorons of false reality
This one’s on you
… on you… ON YOU

On You (переклад)

Ви шукаєте козу, щоб втекти
Інше обличчя, яке ви повинні ненавидіти
Співчуття до вашої важкої ситуації заходить лише до цих пір
Бачити брехню в вірі у свою альтернативну реальність
Відкрийте очі, більше не ставайте в чергу
Я хотів би подякувати вам за сліпе прийняття фантазії
Це на вас
Чому ви думаєте, що це просто гра?
І якщо ви виграєте, ви досягли цього?
Тож як всі ці виграші ставляться до вас на сьогодні?
Прямо з 1984 року
Тобі брехали, тоді ти хотів більше
2+2 – це не 5, але вам просто байдуже
Я хотів би подякувати вам за ваше віддане оспівування бренду
Це на вас
І якщо ви мене запитаєте
Ви не можете впоратися з правдою
Я хочу почути вашу сторону, але
Ніяких кості, якщо ви ніколи не дасте мені докази
Я хотів би подякувати вам за ваше віддане оспівування бренду, так
Я хотів би подякувати вам за ваш голос проти ваших власних інтересів
Я хотів би подякувати вам, усі оксюморони фальшивої реальності
Це на вас
…на вам… НА ТЕБЕ