Переклад тексту пісні 'Merican - Descendents

'Merican (оригінал)

We flipped our finger to the king of England
Stole our country from the Indians
With God on our side and guns in our hands
We took it for our own
A nation dedicated to liberty
Justice and equality
Does it look that way to you?
It doesn’t look that way to me
The sickest joke I know
Listen up man, I’ll tell you who I am
Just another stupid American
You don’t wanna listen
You don’t wanna understand
So finish up your drink and go home
I come from the land of Ben Franklin
Twain and Poe and Walt Whitman
Otis Redding, Ellington
The country that I love
But it’s a land of the slaves and the Ku Klux Klan
Haymarket riot and the Great Depression
Joe McCarthy, Vietnam
The sickest joke I know
Listen up man, I’ll tell you who I am
Just another stupid American
You don’t wanna listen
You don’t wanna understand
So finish up your drink and go home
I’m proud and ashamed
Every Fourth of July
You got to know the truth
Before you say that you got pride
Now the cops got tanks, 'cause the kids got guns
Shrinks pushin' pills on everyone
Cancer from the ocean, cancer from the sun
Straight to Hell we go
Listen up man, I’ll tell you who I am
Just another stupid American
You don’t wanna listen
You don’t wanna understand
So finish up your drink and go home
Listen up man, I’ll tell you who I am
Just another stupid American
You don’t wanna listen
You don’t wanna understand
So finish up your drink and go home
Finish up your drink and go home

(переклад)

Ми погорнули пальцем до короля Англії
Вкрали нашу країну в індіанців
З Богом на боці та зброєю в руках
Ми прийняли за себе
Нація, віддана свободі
Справедливість і рівність
Вам це так виглядає?
Мені це не здається
Найгірший жарт, який я знаю
Слухай, чоловіче, я скажу тобі, хто я
Ще один дурний американець
Ви не хочете слухати
Ви не хочете розуміти
Тож допивайте випити й йдіть додому
Я родом із країни Бена Франкліна
Твен і По і Волт Вітмен
Отіс Реддінг, Еллінгтон
Країна, яку я люблю
Але це земля рабів і Ку Клукс-Клану
Хеймаркет бунт і Велика депресія
Джо Маккарті, В'єтнам
Найгірший жарт, який я знаю
Слухай, чоловіче, я скажу тобі, хто я
Ще один дурний американець
Ви не хочете слухати
Ви не хочете розуміти
Тож допивайте випити й йдіть додому
Я пишаюся і соромлюся
Кожне четверте липня
Ви повинні знати правду
Перш ніж сказати, що у вас є гордість
Тепер поліцейські отримали танки, тому що діти отримали зброю
Знижує, штовхаючи таблетки на всіх
Рак від океану, рак від сонця
Ми прямуємо до пекла
Слухай, чоловіче, я скажу тобі, хто я
Ще один дурний американець
Ви не хочете слухати
Ви не хочете розуміти
Тож допивайте випити й йдіть додому
Слухай, чоловіче, я скажу тобі, хто я
Ще один дурний американець
Ви не хочете слухати
Ви не хочете розуміти
Тож допивайте випити й йдіть додому
Допийте випити й йдіть додому