Переклад тексту пісні She Don't Care - Descendents

She Don't Care (оригінал)

I get up every morning and
Make her coffee like I’ve always done
She won’t look in my eyes
What has our love become?
Tried talking about it We talk around it And never get nowhere
I gave her everything I got
And she don’t care
She don’t care
No she don’t
Ten years before I recognized the sacrifice
She made to be with me Said when you want you can leave
It’s easy to make promises
While you’re dumb in love
Watch them all evaporate
Because she’s had enough
Tried talking about it We talk around it And never get nowhere
I gave her everything I got
She made up her mind
I lost my wife my lover
My best friend
And I don’t think
I’ll ever be right again
It’s easy to make promises
While you’re dumb in love
Watch them all evaporate
Because she’s had enough
Tried talking about it We talk around it And never get nowhere and
I’m lonelier than you know
She don’t care

(переклад)

Я встаю щоранку і
Зваріть їй каву, як я завжди робив
Вона не дивитиметься мені в очі
Якою стала наша любов?
Намагався про це говорити Ми обговорюємо і ніколи нікуди не дінемося
Я дав їй усе, що мав
І їй байдуже
Їй байдуже
Ні, вона цього не робить
За десять років до того, як я усвідомив свою жертву
Вона змусила бути зі мною Сказала, коли хочеш, можеш піти
Легко давати обіцянки
Поки ти німий закоханий
Подивіться, як вони всі випаруються
Тому що їй достатньо
Намагався про це говорити Ми обговорюємо і ніколи нікуди не дінемося
Я дав їй усе, що мав
Вона вирішила
Я втратив свою дружину, свого коханця
Мій кращий друг
І я не думаю
Я коли-небудь знову буду правий
Легко давати обіцянки
Поки ти німий закоханий
Подивіться, як вони всі випаруються
Тому що їй достатньо
Намагався про це говорити Ми обговорюємо і ніколи нікуди не приїжджаємо
Я самотніший, ніж ти знаєш
Їй байдуже