Переклад тексту пісні Cool To Be You - Descendents

Cool To Be You (оригінал)

I don’t believe in unity
It’s just one more abandoned dream
Once the people get together it’s easy to see
It’s just a matter of time before they come after me
But it must be pretty cool to be you
With your brothers at your back protecting you
It must be pretty cool to know you belong
Isolated my whole life
Counting scars in the land of the smiling knives
Yes, I’m envious, its true
But it must be cool to be you
You’ve got a loving family
To give you everything you need
My family loves each other so much
We live a thousand miles away and never stay in touch
But it must be pretty cool to be you
With a home and a family to go home to
It must be pretty cool to know you belong
Isolated my whole life
Counting scars in the land of the smiling knives
Yes, I’m envious, it’s true
But it must be cool to be you
What can I do?
I know this bitter jealousy is wrong
Maybe I’ll move and find a brand new place I don’t belong
Some friends I’ll never know
New places I can’t go
Cause everywhere I’ve been is on the outside looking in
You’ve got a deep, sustaining faith
A lord who listens when you pray
I was raised in the church and I was told to believe
I wonder if God believes in me
It must be pretty cool to be you
With your holy faith sustaining you
It must be pretty cool to know you belong
Isolated my whole life
Counting scars in the land of the smiling knives
Yes, I’m envious, it’s true
But it must be pretty cool to be you
It must be pretty cool to be you
It must be cool

(переклад)

Я не вірю в єдність
Це лише ще одна покинута мрія
Коли люди збираються разом, це легко помітити
Це просто питання часу, коли вони прийдуть за мною
Але бути тобою, мабуть, дуже круто
З вашими братами за спиною, які захищають вас
Мабуть, дуже круто знати, що ти належиш
Ізолював усе моє життя
Підрахунок шрамів у країні усміхнених ножів
Так, я заздрю, це правда
Але бути тобою повинно бути крутим
У вас любляча сім’я
Щоб дати вам усе, що вам потрібно
Моя родина дуже любить одне одного
Ми живемо за тисячу миль і ніколи не залишаємось на зв’язку
Але бути тобою, мабуть, дуже круто
З дімом і сім’єю, куди можна йти додому
Мабуть, дуже круто знати, що ти належиш
Ізолював усе моє життя
Підрахунок шрамів у країні усміхнених ножів
Так, я заздрю, це правда
Але бути тобою повинно бути крутим
Що я можу зробити?
Я знаю, що ця гірка ревнощі помилкова
Можливо, я переїду й знайду нове місце, якому не належу
Деякі друзі я ніколи не дізнаюся
Нові місця, куди я не можу піти
Бо скрізь, де б я не був, я дивлюся ззовні
У вас глибока, стійка віра
Господь, який слухає, коли ви молитесь
Я виріс у церкві, і мені сказали вірити
Цікаво, чи вірить Бог у мене
Бути тобою, мабуть, дуже круто
З вашою святою вірою, яка підтримує вас
Мабуть, дуже круто знати, що ти належиш
Ізолював усе моє життя
Підрахунок шрамів у країні усміхнених ножів
Так, я заздрю, це правда
Але бути тобою, мабуть, дуже круто
Бути тобою, мабуть, дуже круто
Це має бути круто