Переклад тексту пісні Nothing With You - Descendents

Nothing With You (оригінал)

I don’t wanna move
I’ll just sit here in my living room
And see what’s on the tube
While I’m hanging out with you
People knock on my door
Ringing my phone
Telling me the things I gotta get done today
To satisfy them, but what about me?
Lately I’ve been wishing I was brain dead
No responsibilities in my head today
Baby let’s see what’s on the TV
Doing nothing having fun
Off to bed to get things done
I’m not lazy, I’m in love
People pressing my flesh
Taking my time
They don’t know a thing about my life with you
I’m trying real hard
Hard not to care
Cause all I ever really want to do
Is sit around doing nothing with you
Because nothing’s only fun when you’re there
Mad About You at dinnertime
Seinfeld, Simpsons, So-Called Life
Seen the reruns 20 million times
All I wanna do
All I wanna do
All I wanna do
Is do nothing with you

(переклад)

Я не хочу рухатися
Я просто сидітиму тут, у своїй вітальні
І подивіться, що на трубці
Поки я тусую з тобою
Люди стукають у мої двері
Дзвінок телефону
Розповісти мені, що я маю зробити сьогодні
Щоб задовольнити їх, а як щодо мене?
Останнім часом я хотів, щоб у мене був мозок мертвий
Сьогодні в моїй голові немає обов’язків
Дитинко, давайте подивимося, що по телевізору
Нічого не робити, розважаючись
Лягайте спати, щоб зробити справи
Я не лінивий, я закоханий
Люди тиснуть на мою плоть
Не поспішаю
Вони нічого не знають про моє з тобою життя
Я дуже стараюся
Важко не дбати
Тому що все, що я коли-небудь дійсно хочу робити
Сидіти й нічого з вами не робити
Тому що ніщо не весело лише тоді, коли ти там
Mad About You під час вечері
Сайнфельд, Сімпсони, Так зване життя
Переглядала 20 мільйонів разів
Все, що я хочу зробити
Все, що я хочу зробити
Все, що я хочу зробити
Нічого не робити з вами