Переклад тексту пісні On Paper - Descendents

On Paper (оригінал)

I’m not so easy on the eye
It’s been said my face can make an onion cry
I mean no harm, but I’ve got the charm
Of a murdering serial raper
I never get none, and I know why
But there’s more to me than meets the eye
The real live me ain’t certified
But I look good on paper
Statistically I’m far above the rest
I do my homework, never have to guess
My social life’s an empty wreck
Romance is an alien labor
There are things about me you’ll never know
Unless you scratch the surface and look below
My resume is solid gold
I look good on paper
I got straight A’s on every test
A perfect credit score
My ledgers never in the red
I look good on paper
I never get none, and I know why
But there’s more to me than meets the eye
If you got the time I’m qualified
I look good on paper
I look good on paper
I look good
On paper
On paper

(переклад)

Я не так легкий на око
Кажуть, моє обличчя може змусити цибулю плакати
Я не маю на увазі не шкоду, але я маю чарівність
Про серійного ґвалтівника
Я ніколи не отримую, і знаю чому
Але для мене — більше, ніж здається на перший погляд
Справжній живий я не сертифікований
Але я добре виглядаю на папері
За статистикою я набагато вище за інших
Я роблю домашнє завдання, ніколи не доводиться вгадувати
Моє соціальне життя — пуста краха
Романтика — це чужа робота
Про мене є речі, які ти ніколи не дізнаєшся
Хіба що подряпати поверхню й подивитись нижче
Моє резюме суцільне золото
Я добре виглядаю на папері
Я отримав прямі оцінки на кожному тесті
Ідеальний кредитний рейтинг
Мої бухгалтерські книги ніколи не в мінусі
Я добре виглядаю на папері
Я ніколи не отримую, і знаю чому
Але для мене — більше, ніж здається на перший погляд
Якщо у вас є час, я кваліфікований
Я добре виглядаю на папері
Я добре виглядаю на папері
я добре виглядаю
На папері
На папері