Переклад тексту пісні Hateful Notebook - Descendents

Hateful Notebook (оригінал)

She’s much smarter than me
Inside she writes a side of herself
She won’t let me see
Such a hateful little girl
Her little book is her whole world
It’s all there in her little book
And I can’t help but wonder
But she says I’ll never understand
She says there’s no love
And everyones out to get her
She keeps me shut out
And I don’t want to let her
Such a hateful little girl
Her little book is her whole world
It’s all there in her little book
And I can’t help but wonder
What chapter I fit under, yeah
I’m a stone age male and that’s a fact
There’s so much more to me than that
Such a hateful little girl
Her little book is her whole world
She’s writing in her little book
She don’t like me
But she’s got me hooked
And I can’t help but wonder
What she’s like between the covers
And I can’t help but wonder
What she’s like between the covers
And I can’t help but wonder
What she’s like between the covers, yeah

(переклад)

Вона набагато розумніша за мене
Всередині вона пише свою сторону
Вона не дає мені бачити
Така ненависна дівчинка
Її маленька книжка — це весь її світ
Все це є в її маленькій книжці
І я не можу не дивуватися
Але вона каже, що я ніколи не зрозумію
Вона каже, що немає любові
І всі намагаються її дістати
Вона тримає мене в замку
І я не хочу допускати її
Така ненависна дівчинка
Її маленька книжка — це весь її світ
Все це є в її маленькій книжці
І я не можу не дивуватися
До якої глави я підходжу, так
Я чоловік кам’яного віку, і це факт
Для мене є набагато більше, ніж це
Така ненависна дівчинка
Її маленька книжка — це весь її світ
Вона пише у своїй маленькій книжці
Вона мене не любить
Але вона мене зачепила
І я не можу не дивуватися
Яка вона між обкладинками
І я не можу не дивуватися
Яка вона між обкладинками
І я не можу не дивуватися
Яка вона між обкладинками, так