Переклад тексту пісні Maire Mor - Dervish

Maire Mor (оригінал)

Tá bean a’msa in Arainn Mhór
Is bean eile in Inis Bearachain
Ach mo ghrá i Maire Mhór
Is i an bhean is fearr ar fad acu
Is oró Mhaire Mhór
Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?
Is grá mo chroí mo stóirin
Is tú nach ndearfadh tada liom
Is tú a chuirfeadh na fataí móra
I dtaisc ar leic an teallaigh dhom
Is oró Mhaire Mhór
Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?
Ni le faochain na le barnigh
Na le blath na scailliún dearga
A mheall mise Maire Mhór
Ach le fuisce láidir Shasana
Is oró Mhaire Mhór
Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?
Mura dtiocfaidh tu mar gheall tú
Go mbáitear ins sa gcladach thú
Is oró Mhaire Mhór
Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?
A bhfeicfeá Maire Mhór i
Dul sráideannaí na Gaillimhe
Gan falach ar a bráid
Ach cóta mór a' charraera
Is oró Mhaire Mhór
Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?
Dá mbeinne 'n Arainn Mhór
Is mo bhád seoil bheith faoi lucht agam
Nach deas 'thornálfainn an ród
Ach Maire Mhór a bheith faoi deic agam
Is oró Mhaire Mhór
Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tu?
Bhí yes aici 's bhí no aici
Is ar ndóigh bhí what not aici
Is murach lucht a' Bhéarla
Nach gcuirfinn Dandy cap airthi
Is oró Mhaire Mhór
Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?
Mura dtiocfaidh tú mar gheall tú
Go mbáitear ins sa gcladach thú
Is oró Mhaire Mhór
Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?
Mura dtiocfaidh tú mar gheall tú
Go mbáitear ins sa gcladach thú
Is oró Mhaire Mhór
Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?

Maire Mor (переклад)

У мене є дружина в Арранморі
Вона інша жінка в Inis Bearachain
Але моє кохання в Maire Mhór
Вона найкраща жінка з усіх
Це золото Марії
Куди ти прийдеш, Маріє?
Моя кохана - це любов мого серця
Ти б мені нічого не сказав
Ви той, хто посадив велику картоплю
Покладено на вогнище для мене
Це золото Марії
Куди ти прийдеш, Маріє?
Не з путасу або ракушками
На з цвітом червоних гребінців
Що привабило мене до Мер Мхор
Але з міцним англійським віскі
Це золото Марії
Куди ти прийдеш, Маріє?
Якщо ти не прийдеш через себе
Що ти потонув у березі
Це золото Марії
Куди ти прийдеш, Маріє?
Ви б побачили Мейр Мхор
Йдучи вулицями Голвею
Не ховаючись від неї
Але велике пальто перевізника
Це золото Марії
Куди ти прийдеш, Маріє?
Якби я був в Арранморі
У мене мій вітрильник під навантаженням
Чи не було б добре звернути дорогу
Але в мене під палубою є Мер Мхор
Це золото Марії
Ти прийдеш, о Велика Маріє?
У неї було так, а в неї ні
Звичайно, у неї було те, чого немає
Це не для англійців
Я б не став обмежувати Денді
Це золото Марії
Куди ти прийдеш, Маріє?
Якщо ти не прийдеш через себе
Що ти потонув у березі
Це золото Марії
Куди ти прийдеш, Маріє?
Якщо ти не прийдеш через себе
Що ти потонув у березі
Це золото Марії
Куди ти прийдеш, Маріє?