Переклад тексту пісні I Courted a Wee Girl - Dervish

I Courted a Wee Girl (оригінал)

I courted a wee girl for many’s the long day
And I slighted all others that came in my way
But now she’s rewarded me to the last day
She has gone to be wed to another
The bride and bride’s party to church, they did go
The bride, she rode foremost, she put the best show
And I followed after with a heart full of woe
To see me love wed to another
The bride and bride’s party in church, they did stand
Gold rings on their fingers, a love by the hand
The man she is wed to, he has houses and land
He may have her since I couldn’t gain her
The next time I saw her, she was seated down neat
I sat down beside her, not a bite could I eat
For I thought me love’s company far better than meat
Since love was the cause of my ruin
The last time I saw her, she was all dressed in white
The more I gazed on her, she dazzled my sight
I lifted me hat and I bade her good night
Here’s adieu to all false-hearted lovers
I courted that wee girl for many’s the long day
And I slighted all others that came in my way
But now she’s rewarded me to the last day
She has gone to be wed to another
So dig me a grave, and dig it down deep
And strew it all over with primrose so sweet
And lay me down easy, no more for to weep
Since love was the cause of my ruin

I Courted a Wee Girl (переклад)

Я залицявся за маленьку дівчинку протягом довгого дня
І я зневажав усіх інших, що траплялися мені на шляху
Але тепер вона винагороджувала мене до останнього дня
Вона пішла вийти за іншого
Вечірка нареченої до церкви, вони таки ходили
Наречена, вона їздила першою, вона поставила найкраще шоу
І я пішов слідом із серцем, повним горя
Бачити, як я люблю одружуватися з іншим
Вечірка нареченої і нареченої в церкви, вони стояли
Золоті каблучки на пальцях, любов за руку
Чоловік, з яким вона вийшла заміж, має будинки та землю
Він може мати її, бо я не зміг її отримати
Наступного разу, коли я бачив її, вона сиділа акуратно
Я сів поруч із нею, не міг з’їсти жодного шматочка
Бо я вважав, що компанія кохання набагато краща за м’ясо
Оскільки любов стала причиною моєї загибелі
Востаннє, коли я бачив її, вона була вся одягнена в біле
Чим більше я дивився на неї, вона засліплювала мій зір
Я підняв капелюх і побажав їй спокійної ночі
Ось прощання з усіма фальшивими закоханими
Я залицявся за цією дівчинкою протягом довгого дня
І я зневажав усіх інших, що траплялися мені на шляху
Але тепер вона винагороджувала мене до останнього дня
Вона пішла вийти за іншого
Тож викопайте мені могилу і викопайте її глибоко
І посипте все це такою солодкою примулою
І клади мене спокійно, щоб більше не плакав
Оскільки любов стала причиною моєї загибелі