Переклад тексту пісні Fair Haired Boy - Dervish

Fair Haired Boy (оригінал)

Oh my fair-haired boy, no more I’ll see you walk the meadows green
Or hear your song run through the fields like yon mountain streams
Your ship waits on the western shore to bear you o’er from me
But wait I will 'til Heaven’s door my fair-haired boy to see
All joy is gone that we once knew, all sorrow newly found
Soon you’ll in California be, or Colorado bound
Let no sad tear now stain your cheek as we kiss our last good-bye
Think not upon when we might meet, my love, my fair-haired boy
If not in life we’ll be as one, then in death we’ll be
And there will grow two hawthorn trees above my love and me
And they will reach up to the sky and intertwined be
And the hawthorn flower will bloom where lie my fair-haired boy and me
And the hawthorn flower will bloom where lie my fair-haired boy and me

Fair Haired Boy (переклад)

О, мій світловолосий хлопчик, я більше не побачу, як ти гуляєш зеленими лугами
Або почуйте, як ваша пісня біжить полями, як гірські потоки
Твій корабель чекає на західному березі, щоб принести тебе від мене
Але зачекайте, я покину двері раю побачити мого светловолосого хлопчика
Зникла вся радість, яку ми знали колись, усе горе знайдено знову
Незабаром ви потрапите в Каліфорнію або до Колорадо
Нехай жодна сумна сльоза не заплямує твою щоку, коли ми цілуємо наше останнє прощання
Не думай, коли ми зустрінемося, мій коханий, мій світловолосий хлопчик
Якщо не в житті ми будемо як одне ціле, то в смерті ми будемо
І виростуть два дерева глоду над моєю любов’ю і мною
І вони сядуть до неба і переплітаються
І квітка глоду зацвіте там, де лежимо я і мій світловолосий хлопчик
І квітка глоду зацвіте там, де лежимо я і мій світловолосий хлопчик