Переклад тексту пісні I Don't Wanna Die - Derdian

I Don't Wanna Die (оригінал)

All I’m about to tell
Is a story of an injustice
When in a rainy night the Dark Lord capture me
He sent two warriors to kidnap me and to burn all of my life
I hardly understand the reason why
Golstar come!
Cause I can’t resist here in this castle
I will die without your love!
I’m too scared, my love, I beg you!
now come here!
I don’t wanna die, I wanna see you for one last time!
Come and save my life, cause in this cell I can’t survive
Everyday I cry because your memory’s too dear to me
I’m despairing for you, I beg you, come save me!
And my detention here will make me crazy and all the fear
Is taking my soul, is this situation real?
Believe me Golstar I still love you and I will for all my life
Although my final hour is getting near
I can hear!
Noises in the corridor, they are coming here !
Help me dear, they will kill me!
Oh my god I must be strong hold back my fear
I don’t wanna die, I wanna see you for one last time!
Come and save my life, cause in this cell I can’t survive
Everyday I cry because your memory’s too dear to me
I’m despairing for you, I beg you, come save me!
Your time' s out, lady Loren, we’re here to kill you
And say your prayers female, all that you fear’s true!
You think that Golstar’s rage will punish us
There' s no way to beat the god of hate
Your weeping is so unuseful, now accept your fate!!!
Open!
This cell!
Here they are I feel like fainting fear appears in my eyes
Terror stops the blood in my veins!
And my hope is fading, 'cause they’re telling me:
Let us say Troghlor’s will!!!
I don’t wanna die, I wanna see you for one last time!
Come and save my life, cause in this cell I can’t survive
Everyday I cry because your memory’s too dear to me
I’m despairing for you, I beg you, come save me!

I Don't Wanna Die (переклад)

Все, що я збираюся розповісти
Це історія про несправедливість
Коли в дощову ніч Темний Лорд захопить мене
Він послав двох воїнів, щоб викрасти мене та спалити все моє життя
Я навряд чи розумію причину
Голстар приходь!
Тому що я не можу встояти тут, у цьому замку
Я помру без твоєї любові!
Мені дуже страшно, моя кохана, я благаю вас!
тепер іди сюди!
Я не хочу помирати, я хочу побачити тебе востаннє!
Прийди і врятуй моє життя, тому що в цій камері я не зможу вижити
Кожного дня я плачу, тому що твоя пам’ять надто дорога мені
Я зневірився за тобою, благаю, прийди, рятуй мене!
І моє затримання тут змусить мене збожеволіти та весь страх
Забирає мою душу, чи реальна ця ситуація?
Повір мені, Голстар, я все ще люблю тебе і буду любити все своє життя
Хоча моя остання година наближається
Я можу чути!
Шум у коридорі, вони йдуть сюди!
Допоможи мені, дорогий, вони мене вб’ють!
Боже, я повинен бути сильним, щоб стримати свій страх
Я не хочу помирати, я хочу побачити тебе востаннє!
Прийди і врятуй моє життя, тому що в цій камері я не зможу вижити
Кожного дня я плачу, тому що твоя пам’ять надто дорога мені
Я зневірився за тобою, благаю, прийди, рятуй мене!
Ваш час закінчився, леді Лорен, ми тут, щоб убити вас
І молись, жінко, все, чого ти боїшся, правда!
Ви думаєте, що гнів Голстара покарає нас
Немає способу перемогти бога ненависті
Ваш плач такий некорисний, тепер змиріться зі своєю долею!!!
ВІДЧИНЕНО!
Ця клітина!
Ось вони, я відчуваю, як в моїх очах з’являється непритомний страх
Жах зупиняє кров у моїх жилах!
І моя надія згасає, тому що мені кажуть:
Скажемо волю Троглора!!!
Я не хочу помирати, я хочу побачити тебе востаннє!
Прийди і врятуй моє життя, тому що в цій камері я не зможу вижити
Кожного дня я плачу, тому що твоя пам’ять надто дорога мені
Я зневірився за тобою, благаю, прийди, рятуй мене!