Переклад тексту пісні Why - Derdian, Henry Pistolese, Dario Radaelli

Why (оригінал)

I will fight my sorrow
Closed inside a melody
Memories of your smile live in my heart
Waiting for tomorrow
There’s no light inside my dreams
I can change my life but not the past
IN THE STARRY SKY I SEE YOUR LOVELY FACE
RAGE STILL GROWS INSIDE DAY AFTER DAY
WHY?
WHY MY LIFE HAS BEEN SO UNFAIR?
I WOULD HAVE LOVE TO DIE
RATHER THEN STAY HERE WITHOUT YOU
WHY DEATH HAS FOUND YOU ALONG THE WAY
WAITING FOR THE END OF TIME
I WILL NEVER STOP LOVING YOU
In this land of warriors
All are crying for your death
He will pay with life, this is an oath!
I’ll defeat the warlord
And its dynasty will end
This will bring some peace back to our souls
IN THE STARRY SKY I SEE YOUR LOVELY FACE
RAGE STILL GROWS INSIDE DAY AFTER DAY
WHY?
WHY MY LIFE HAS BEEN SO UNFAIR?
I WOULD HAVE LOVE TO DIE
RATHER THEN STAY HERE WITHOUT YOU
WHY DEATH HAS FOUND YOU ALONG THE WAY
WAITING FOR THE END OF TIME
I WILL NEVER STOP LOVING YOU

(переклад)

Я буду боротися зі своїм горем
Закрита всередині мелодії
Спогади про твою посмішку живуть у моєму серці
Чекаю на завтра
У моїх снах немає світла
Я можу змінити своє життя, але не минуле
НА ЗОРЯНОМУ НЕБІ Я БАЧУ ТВОЄ ЧУДОВЕ ОБЛИЧЧЕ
ЛЮТІ ДЕНЬ ЗА ДЕНЬМ НАРОЩАЄ ВНУТРИ
ЧОМУ?
ЧОМУ МОЄ ЖИТТЯ БУЛО ТАК НЕСПРАВЕДЛИВО?
Я хотів би померти
ЧАС ТІ ЗАЛИШАТИСЯ ТУТ БЕЗ ВАС
ЧОМУ СМЕРТЬ ЗАСТАЛА ТЕБЕ НА ДОРОзі
ЧЕКАЄТЬСЯ КІНЦЯ ЧАСУ
Я НІКОЛИ НЕ ПРИПИНУ ТЕБЕ ЛЮБИТИ
У цій країні воїнів
Усі плачуть за твою смерть
Він заплатить життям, це присяга!
Я переможу воєначальника
І його династія закінчиться
Це поверне трохи спокою в наші душі
НА ЗОРЯНОМУ НЕБІ Я БАЧУ ТВОЄ ЧУДОВЕ ОБЛИЧЧЕ
ЛЮТІ ДЕНЬ ЗА ДЕНЬМ НАРОЩАЄ ВНУТРИ
ЧОМУ?
ЧОМУ МОЄ ЖИТТЯ БУЛО ТАК НЕСПРАВЕДЛИВО?
Я хотів би померти
ЧАС ТІ ЗАЛИШАТИСЯ ТУТ БЕЗ ВАС
ЧОМУ СМЕРТЬ ЗАСТАЛА ТЕБЕ НА ДОРОзі
ЧЕКАЄТЬСЯ КІНЦЯ ЧАСУ
Я НІКОЛИ НЕ ПРИПИНУ ТЕБЕ ЛЮБИТИ