Переклад тексту пісні Betrayer - Derdian, Henry Pistolese, Dario Radaelli

Betrayer (оригінал)

Nightfall, shadows of suspects in me!
Golstar, traitor of Derdian I feel!
For the revolution of rage, my Lord — will not have me!
From the cradle to the grave — I will hate!
(and) I must investigate, betrayer!
Liar!
— Traitor!
Bastard!
I’m your Master, I will punish you!
Voices from my people say -- Golstar used to go at night to Astar
They say he used to conspire — with the King of Garrold against me
So I’m thinking for a punishment
He’s a creature so false
So I’m the tyrant of Derdian or what?
He should be on a mission to -- kill my mortal enemy, lord Raighon
And instead he waste his time -- with that filthy female, named Loren
Paying his lack of devotion
In the dark of a cave
He will regret what has done in his own life
Let the evil come to me
I want a human disaster
I will find the most bloody revenge upon him — upon him
I despise his behaviour
In the dark he will suffer
I’m the bringer of sorrow -- malicious I’ll be, bad I will be!
I will destroy the things you love, you know I hate you
This is the secret of my force, disaster all around I bring
The walls of Astar will collapse, and burn forever!
What kind of promise you received from Exenthar, the Astar’s king?
I will kill him like Rodon
Oh my dear bloody deed
This is your destiny if you conspire against me
I will kill him like Rodon
Oh my dear bloody deed
This is your destiny if you conspire against me
Death, you’ll suffer, this I’ll offer,'this is my dimension!
Nightfall, shadows of suspects in me!
betrayer of my kingdom!
You will try my own justice, vassal come here and listen!

(переклад)

Настає ніч, тіні підозрюваних у мені!
Голстар, зрадник Дердіана, я відчуваю!
Для революції люту, мій Господь — мене не хоче!
Від колиски до могили — я ненавиджу!
(і) Я мушу розслідувати, зраднику!
брехуна!
— Зрадник!
Сволота!
Я твій Господар, я покараю тебе!
Голоси моїх людей кажуть: Голстар ходив уночі до Астар
Кажуть, він в змову — з королем Гарольда проти мене
Тому я думаю про покарання
Він істота настілька фальшива
Отже, я тиран Дердіана чи що?
Він повинен бути на місії — вбити мого смертного ворога, лорд Рейґон
Натомість він тратить свій час – з цією брудною жінкою на ім’я Лорен
Платячи за відсутність відданості
У темряві печери
Він пошкодує про те, що зробив у власному житті
Нехай зло прийде до мене
Я хочу людської катастрофи
Я знайду йому найкривавішу помсту — йому
Я зневажаю його поведінку
У темряві він буде страждати
Я несу печаль – злим буду, поганим буду!
Я знищу речі, які ти любиш, ти знаєш, що я ненавиджу тебе
Це секрет мої сили, катастрофи навколо я приношу
Стіни Астар зруйнуються й горітимуть вічно!
Яку обіцянку ви отримали від Ексентара, короля Астар?
Я вб’ю його, як Родона
О мій любий кривавий вчинок
Це твоя доля, якщо ти змовишся проти мене
Я вб’ю його, як Родона
О мій любий кривавий вчинок
Це твоя доля, якщо ти змовишся проти мене
Смерть, ти будеш страждати, це я запропоную, це мій вимір!
Настає ніч, тіні підозрюваних у мені!
зрадник мого царства!
Ви судите мою власну справедливість, васале, приходьте сюди і слухайте!