Переклад тексту пісні I Alitheia Moiazei Psema - Demy

I Alitheia Moiazei Psema (оригінал)

Κάνω πως φεύγω μα όλο εδώ μένω
Να διώχνω το φόβο του να μη σε έχω
Λες είναι εντάξει μα τι μου `χες τάξει
Εμένα έχω χάσει για να σε βρω
Λες πως θα φτιάξει μα έχεις τόσο αλλάξει
Τον εαυτό μου έχω χάσει μα δεν είναι αρκετό
Λες πώς είναι απλό, να σε συγχωρώ
Κι όλο πάλι απ' την αρχή
Η αλήθεια μοιάζει ψέμα
Πως κοιτάξαμε στα μάτια τον χρόνο
Πως αντέξαμε τον πόνο
Μα το νιώθω πια, είναι πια αργά
Κι όλο ψάχνω ένα βλέμμα
Να μου πει πως δεν αξίζει να μείνω
Τις συνήθειες πώς να σβήνω, και το νιώθω πια
Ψάχνω σε μια ματιά μια λάμψη απ' τα παλιά
Ψάχνω έναν λόγο να μείνω εδώ
Δείξε πως μ `αγαπάς, πως όσο εγώ πονάς
Όταν στα μάτια μου, βλέπεις κενό
Λες πως θα φτιάξει μα έχεις τόσο αλλάξει
Τον εαυτό μου έχω χάσει μα δεν είναι αρκετό
Λες πώς είναι απλό, να σε συγχωρώ
Κι όλο πάλι απ' την αρχή
Η αλήθεια μοιάζει ψέμα
Πως κοιτάξαμε στα μάτια τον χρόνο
Πως αντέξαμε τον πόνο
Μα το νιώθω πια, είναι πια αργά
Κι όλο ψάχνω ένα βλέμμα
Να μου πει πως δεν αξίζει να μείνω
Τις συνήθειες πώς να σβήνω
Και το νιώθω πια, είναι πια αργά

I Alitheia Moiazei Psema (переклад)

Я вдаю, що йду, але я все ще живу тут
Щоб позбутися страху не мати тебе
Ти кажеш, що все добре, але що ти мені замовив
Я втратив себе, щоб знайти тебе
Ви кажете, що це спрацює, але ви так сильно змінилися
Я втратив себе, але цього недостатньо
Ви кажете, як це просто, пробачити вас
І все знову з самого початку
Правда виглядає як брехня
Як ми дивилися в очі часу
Як ми терпіли біль
Але зараз я відчуваю, що вже пізно
І я завжди шукаю погляд
Сказати мені, що не варто залишатися
Звичку як гасити, я це відчуваю зараз
Шукаю проблиск старого
Шукаю причину залишитися тут
Покажи, що ти мене любиш, що як мені боляче
Коли в моїх очах ти бачиш порожнечу
Ви кажете, що це спрацює, але ви так сильно змінилися
Я втратив себе, але цього недостатньо
Ви кажете, як це просто, пробачити вас
І все знову з самого початку
Правда виглядає як брехня
Як ми дивилися в очі часу
Як ми терпіли біль
Але зараз я відчуваю, що вже пізно
І я завжди шукаю погляд
Сказати мені, що не варто залишатися
Звички як гасити
І зараз я відчуваю, що вже пізно