Переклад тексту пісні Million to One - PLAYMEN, Demy, Andy Nicolas

Million to One (оригінал)

It was a cold and rainy night
Words were spoken
And hearts were broken
It started as a fight
But we lost control
Caught in the moment
Ever since you slipped away
I beat myself up every day
I need my baby
Boy I’ve been lying to myself
Truth is it’s a living hell
How I’ve missed you lately
'cause even though you’re gone
For me it’s still not over
And if I could I’d give you
Both the moon and the sun
I’d make the stars align
To bring you back forever
And even though my chances are
A million to one, to one, to one
A million to one, to one, to one
A million to one, to one, to one
That’s still a chance enough
That you might bring back your love
It’s been this way let’s cut off the play
It’s me in your door now I’m back with the gray
But this time I’ma need that touch
To leave from the dark of the maze
Messed up
So sit back relax
Smoke jacks get smacked
'cause I’ma make you feel
In the top of the stack
Don’t play for a sec
I always check
Tell me what you get
When you hearing the rec
So let me just see
How you want us to be
Let me just be
How you want us to be
Chances are low
The odds don’t go
A mil to one
To make it all go
Now my body’s going numb
From all that I’ve done
Treated you wrong
Sorry is not enough
For breaking your trust
Left your heart crushed
Ever since you slipped away
I beat myself up every day
I need my baby
Boy I’ve been lying to myself
Truth is it’s a living hell
How I’ve missed you lately
'cause even though you’re gone
For me it’s still not over
And if I could I’d give you
Both the moon and the sun
I’d make the stars align
To bring you back forever
And even though my chances are
A million to one, to one, to one
A million to one, to one, to one
A million to one, to one, to one
That’s still a chance enough
That you might bring back your love

(переклад)

Це була холодна й дощова ніч
Були сказані слова
І серця були розбиті
Це почалося як бійки
Але ми втратили контроль
Потрапив у момент
Відтоді, як ти вислизнув
Я б’ю себе кожен день
Мені потрібна моя дитина
Хлопче, я брехав самому собі
Правда це живе пекло
Як я сумував за тобою останнім часом
бо навіть якщо тебе немає
Для мене це ще не закінчено
І якби я міг, я б дав вам
І місяць, і сонце
Я зробив би так, щоб зірки вирівнялися
Щоб повернути вас назавжди
І хоча мої шанси є
Мільйон до одного, до одного, до одного
Мільйон до одного, до одного, до одного
Мільйон до одного, до одного, до одного
Це ще достатній шанс
Щоб ти повернув свою любов
Це було так, давайте припинимо гру
Це я у твоїх дверях, тепер я знову з сірим
Але цього разу мені потрібен цей дотик
Щоб вийти з темряви лабіринту
Переплуталися
Тому розслабтеся
Димові домкрати б'ються
тому що я змушую вас відчути
У горі стеку
Не грайте ні секунди
Я завжди перевіряю
Скажіть мені, що ви отримуєте
Коли ви чуєте rec
Тож дозвольте мені просто побачити
Якими ви хочете, щоб ми були
Дозволь мені просто бути
Якими ви хочете, щоб ми були
Шанси низькі
Шанси не йдуть
Міл до одного
Щоб усе пройшло
Тепер моє тіло німіє
З усього, що я зробив
З тобою ставилися неправильно
На жаль, замало
За те, що зламав твою довіру
Залишив твоє серце розчавленим
Відтоді, як ти вислизнув
Я б’ю себе кожен день
Мені потрібна моя дитина
Хлопче, я брехав самому собі
Правда це живе пекло
Як я сумував за тобою останнім часом
бо навіть якщо тебе немає
Для мене це ще не закінчено
І якби я міг, я б дав вам
І місяць, і сонце
Я зробив би так, щоб зірки вирівнялися
Щоб повернути вас назавжди
І хоча мої шанси є
Мільйон до одного, до одного, до одного
Мільйон до одного, до одного, до одного
Мільйон до одного, до одного, до одного
Це ще достатній шанс
Щоб ти повернув свою любов