Переклад тексту пісні Sink or Swim - Demon In Me

Sink or Swim (оригінал)

I’ve spiked these cups with poison, love
To let you have your way with words
Decoding thoughts dripping from your tongue
Darling, I know it’s absurd
But I’ve found you out
There’s no saving us now
I’m burning this plastic house
Ignorance is bliss to a mistress claiming innocence
Blur the lines, ball a fist
How can I make sense of this?
How can you slit my throat
Then wrap your arms around me?
I’d love to stay and talk but it’s
Sink or swim
And I won’t let you drown me
Maybe it’s just my luck with love
Maybe it’s all in my head
Maybe I can’t ignite a flame strong enough
To keep you away from his bed
Fights laced with insecurity
You’ve always got the best of me
Putting on the mask to be
Everything you need
Now I’ve become the laughing stock
A crooked smile, a hopeless fuck
You’re tangled up in sheets
I’m paralyzed by pixels on a screen
It all comes back around
Eventually
How can you slit my throat
Then wrap your arms around me?
I’d love to stay and talk but it’s
Sink or swim
And I won’t let you drown me
Lock me up and tear apart my head again
Lock me up and tear apart my head again
Had me dangled on a string
Guess you never really knew how much
You ever meant to me
I probably should’ve said it
Oh well
It’s all gone now
It’s all gone now
You’re all gone now
It’s all gone now

(переклад)

Я наповнив ці чашки отрутою, коханий
Щоб ви могли мати свій шлях зі словами
Розшифровка думок, що стікають з вашого язика
Люба, я знаю, що це абсурд
Але я вас дізнався
Нас вже не врятувати
Я спалю цей пластиковий будинок
Невігластво — це блаженство для коханки, яка стверджує, що вона невинна
Розмийте лінії, стисніть кулак
Як я можу зрозуміти це?
Як ти можеш перерізати мені горло
Тоді обійняти мене руками?
Я б хотів залишитися і поговорити, але це так
Тони чи пливи
І я не дозволю тобі мене втопити
Можливо, мені просто пощастило з коханням
Можливо, це все в моїй голові
Можливо, я не можу розпалити достатньо сильне полум’я
Щоб тримати вас подалі від його ліжка
Бої, пронизані невпевненістю
Ви завжди мали найкраще зі мною
Надягати маску
Все, що вам потрібно
Тепер я став посміховиськом
Крива посмішка, безнадійний трах
Ви заплуталися в аркушах
Мене паралізують пікселі на екрані
Усе це повертається
Зрештою
Як ти можеш перерізати мені горло
Тоді обійняти мене руками?
Я б хотів залишитися і поговорити, але це так
Тони чи пливи
І я не дозволю тобі мене втопити
Замкніть мене і знову розірвіть мені голову
Замкніть мене і знову розірвіть мені голову
Мене бовтався на струні
Напевно, ви ніколи не знали, скільки
Ти колись значив для мене
Мені, мабуть, слід було це сказати
Що ж, добре
Зараз усе пропало
Зараз усе пропало
Зараз ви всі пішли
Зараз усе пропало