Переклад тексту пісні Bruised Hands - Demon In Me

Bruised Hands (оригінал)

There’s rum on my breath
The same damn taste
By now I feel used to it
Something’s wrong with my head
The same damn face
Keeps popping into it
I’m wrong again
The stain on the carpet just won’t come out
I’m wrong again
And I can’t find my way out
I need you now
Now it’s like we’re waiting to fall
Could’ve sworn I’ve been here once before
I should’ve seen the writing on the wall
It’s hard to build a home with bruised hands
And do you even listen at all?
When you’re feeling sorry for yourself
Break the chains and let it go
I just want to hold you
But I don’t want to hold you down
I just want to know you
But I just can’t figure you out
Here are again
It’s like we’re watching the same fucking movie
When we know how it ends
Here we are again
I’m addicted to this fix of loveless sin
Now it’s like we’re waiting to fall
Could’ve sworn I’ve been here once before
I should’ve seen the writing on the wall
It’s hard to build a home with bruised hands
And do you even listen at all?
When you’re feeling sorry for yourself
Break the chains and let it go
It seems to me that things will be
Forever tearing up at the seams
I just can’t give you what you need
It’s just too little too late
Come on baby, get your story straight
I guess I’ll take the fall this time again
It’s all my fault and your mind’s made up
So damn it all
Damn it all to hell
Now it’s like we’re waiting to fall
Could’ve sworn I’ve been here once before
I should’ve seen the writing on the wall
It’s hard to build a home with bruised hands
And do you even listen at all?
When you’re feeling sorry for yourself
Break the chains and let it go

Bruised Hands (переклад)

У моєму диханні ром
Той самий проклятий смак
Зараз я відчуваю, що звик до цього
З моєю головою щось не так
Те саме проклято обличчя
Постійно з'являється в ньому
я знову неправий
Пляма на килимі просто не виходить
я знову неправий
І я не можу знайти виходу
Ти мені потрібен зараз
Тепер ніби ми чекаємо падіння
Мог би поклятися, що я був тут колись
Я мав би побачити напис на стіні
Важко побудувати дім із забитими руками
І ви взагалі слухаєте?
Коли тобі шкода себе
Розірвіть ланцюги й відпустіть
Я просто хочу обіймати тебе
Але я не хочу стримувати вас
Я просто хочу знати вас
Але я просто не можу вас зрозуміти
Ось знову
Наче ми дивимось той самий бісаний фільм
Коли ми дізнаємося, чим це закінчиться
Ось ми знову
Я залежний від цього виправлення гріха без любові
Тепер ніби ми чекаємо падіння
Мог би поклятися, що я був тут колись
Я мав би побачити напис на стіні
Важко побудувати дім із забитими руками
І ви взагалі слухаєте?
Коли тобі шкода себе
Розірвіть ланцюги й відпустіть
Мені здається, що так буде
Вічно рве по швах
Я просто не можу дати вам те, що вам потрібно
Просто надто мало і пізно
Давай, дитинко, зрозумій свою історію
Мабуть, цього разу я знову впаду
У всьому я винна, і ви вирішили
Тож до чорту все
До біса все
Тепер ніби ми чекаємо падіння
Мог би поклятися, що я був тут колись
Я мав би побачити напис на стіні
Важко побудувати дім із забитими руками
І ви взагалі слухаєте?
Коли тобі шкода себе
Розірвіть ланцюги й відпустіть