Переклад тексту пісні Enough's Enough - Demon In Me

Enough's Enough (оригінал)

How does it feel waking up every morning
To the taste of regret on the back of your tongue?
And how could you let yourself fall in that hole
That you’ll never get out of as daddy’s little girl?
You took everything that I thought was love
And you hid it in a box with a pretty pink bow
Then you stepped back
And lit all your matches and watched
My world fall apart
And my heart explode
Now with what’s left of me, I’m calling you out
You can bat your eyes, but I’m leaving you now
You played the part, so well until I figured you out
You’re nothing now
Now I’m hanging by a thread and you’re to blame
And you can cry but I don’t wanna hear anymore
Enough’s enough
So get away
Now I’m drowning in the mess you’ve made of me
And you can scream but I just don’t care anymore
Enough’s enough
For me to break
So light it up, this time you were just too blind to see
You’re nothing without me
You left the hook in my lip and the nails in my hands
Saying, «Baby, I love you but love’s not enough.»
You’re a scream under water;
the drugs in my veins
So come on tell me how pathetic that my head
Is just to push me away
Maybe I’m sick of waiting around (around)
Maybe I’m sick of waiting
Now I’m hanging by a thread and you’re to blame
And you can cry but I don’t wanna hear anymore
Enough’s enough
So get away
Now I’m drowning in the mess you’ve made of me
And you can scream but I just don’t care anymore
Enough’s enough
For me to break
You let a love go by
You were just too blind to see
You’re nothing without me

Enough's Enough (переклад)

Як це прокидатися щоранку
На смак жалю на задній стороні язика?
І як ти міг дозволити собі впасти в цю яму
З якої ти ніколи не вийдеш як татусева дівчинка?
Ти взяв усе, що я вважав коханням
І ти сховав його в коробці з гарним рожевим бантом
Тоді ти відступив
І запалив всі ваші сірники і подивився
Мій світ розвалиться
І моє серце вибухає
Тепер, коли від мене залишилося, я закликаю вас
Ти можеш моргнути очима, але я покидаю тебе зараз
Ви зіграли роль, так добре, поки я не зрозумів вас
Ти тепер ніщо
Тепер я вишу на нитці, і ти винен
І ти можеш плакати, але я не хочу більше чути
Досить
Тож геть геть
Тепер я тону в безладі, який ти зі мною зробила
І ти можеш кричати, але мені вже байдуже
Досить
Щоб я зламався
Тож засвітіть це, цього разу ви були занадто сліпі, щоб бачити
Ти без мене ніщо
Ти залишив гачок в моїй губі, а цвяхи в моїх руках
Сказати: «Дитино, я люблю тебе, але любові недостатньо».
Ти — крик під водою;
наркотики в моїх венах
Тож давай, скажи мені, яка жалюгідна моя голова
Просто щоб відштовхнути мене
Можливо, мені набридло чекати навколо (навколо)
Можливо, мені набридло чекати
Тепер я вишу на нитці, і ти винен
І ти можеш плакати, але я не хочу більше чути
Досить
Тож геть геть
Тепер я тону в безладі, який ти зі мною зробила
І ти можеш кричати, але мені вже байдуже
Досить
Щоб я зламався
Ви пропускаєте любов
Ти був надто сліпий, щоб бачити
Ти без мене ніщо