Переклад тексту пісні Glass on a Shipwreck - Demon In Me

Glass on a Shipwreck (оригінал)

I sit hating all the things that I never had a chance to hate
Before you
You kept my head up when it rained
Now my demons chase me and lovers erase me And I’m finding that everything is nothing
I went from everything to nothing
My liver hates you for
Leaving me with a broken sense of time
I wake up when the sun goes down
But I don’t remember why
Because your smile’s only good, good for right now
Your kiss is only good, good for right now
What happens when you leave me?
What happens when you leave me?
Your touch is only warm, warm for right now
Your love is only love enough for right now
What happens when you leave me?
What happens when you leave me?
You sit hating me for all the things I did
That reminded you of your father
I guess even I can understand
We vowed to forget all the things we regret
But promises turn to glass on a shipwreck
We’ve got a few bad habits
And they’re the only thing we can’t break
You were the little white light that annoyed my eye
When all I wanted was to sleep
But then I went and got used to it Now I can’t sleep without the TV on My liver hates you for
Leaving me with a broken sense of time
I wake up when the sun goes down
And I know why
Because your smile’s only good, good for right now
Your kiss is only good, good for right now
What happens when you leave me?
What happens when you leave me?
Your touch is only warm, warm for right now
Your love is only love enough for right now
What happens when you leave me?
What happens when you leave me?
I’m a would be father you’re a could be rest of my life now
I’m a would be father you’re a could be rest of my life

(переклад)

Я сиджу, ненавиджу все те, що ніколи не мав можливості ненавидіти
Перед вами
Ти підняв мою голову, коли йшов дощ
Тепер мої демони переслідують мене і коханці стирають мене І я виявляю, що все ніщо
Я перейшов від усього до нічого
Моя печінка вас ненавидить
Залишаючи мене з зламаним відчуттям часу
Я прокидаюся коли сонце заходить
Але я не пам’ятаю чому
Тому що ваша посмішка є лише гарною, корисною зараз
Твій поцілунок тільки добрий, вигідний зараз
Що станеться, коли ти залишиш мене?
Що станеться, коли ти залишиш мене?
Ваш дотик зараз лише теплий, теплий
Вашої любові наразі достатньо
Що станеться, коли ти залишиш мене?
Що станеться, коли ти залишиш мене?
Ти сидиш, ненавидиш мене за все, що я робив
Це нагадало вам твого батька
Думаю, навіть я можу зрозуміти
Ми поклялися забути все, про що шкодуємо
Але обіцянки перетворяться на скло під час корабельної аварії
У нас є кілька шкідливих звичок
І це єдине, що ми не можемо зламати
Ти був тим білим світлом, яке дратувало моє око
Коли я хотів лише спати
Але потім я звикнув с снути без телевізора Моя печінка ненавидить тебе за
Залишаючи мене з зламаним відчуттям часу
Я прокидаюся коли сонце заходить
І я знаю чому
Тому що ваша посмішка є лише гарною, корисною зараз
Твій поцілунок тільки добрий, вигідний зараз
Що станеться, коли ти залишиш мене?
Що станеться, коли ти залишиш мене?
Ваш дотик зараз лише теплий, теплий
Вашої любові наразі достатньо
Що станеться, коли ти залишиш мене?
Що станеться, коли ти залишиш мене?
Я буду батьком, ти можеш бути залишок мого життя
Я буду батьком, ти можеш бути залишок мого життя