Переклад тексту пісні Make It Hurt - Demon In Me

Make It Hurt (оригінал)

Slip of the tongue
guess we never really had it
Love
did i fall short of the prince
that you’ve been dreaming of
let the truth spill
exchanging love
for that new thrill
you’re moving on
im standing still
guess we’ve all got voids to fill
i guess we’ve all got voids to fill
tell me where you’ve been
where you’ve been
where you’ve been
God, i don’t wanna know
sentenced to spending the rest of my life
fighting off the demons you’ve left in my mind
pathetic theraputic lust shattered insides
scream
«if you’regonna lovee make it hurt»
make it hurt
you felt like the sun
a breathof air to a punctured lung
you faked your way, you blinded me
to break my cane and take my son
can you feel my heart on the floor
(you were everything)
can you feel my heart on the floor
tell me where youve been
where youve been
where youve been
God, i dont wanna know
sentenced to spending the rest of my life
fighting off the demons youve left in my mind
pathetic theraputic lust shattered insides
scream
«if youre gonna love me make it hurt»
make it hurt
ill sing myself to sleep tonight
you say you didnt mean it
it was just a mistake
but now my mouth is bleeding
and im choking on the taste
theres a special place in hell
for crooked snakes like yourself
where you congregate and hang
all your poisons on a shelf
that youve handed out to lovers
youve acquired through the years
exchanging parsitic stories of how youve
bathed in all the tears
and how you fed off of the feeling
that they were broken and alone
knowing that you always had
somewhere else to go
youre life is the ocean
youre love is the tide
swept me out to sea
to swim away
just in time
ill sing myself to sleep tonight
fall asleep tonight

(переклад)

Недолік
мабуть, у нас цього ніколи не було
Любов
я не дотягнувся до принца
про що ти мріяв
нехай правда проллється
обмінюватися любов'ю
за цей новий кайф
ти рухаєшся далі
я стою на місці
гадаю, у нас у всіх є порожнечі, які потрібно заповнити
Гадаю, ми всі маємо заповнити порожнечі
розкажи мені, де ти був
де ви були
де ви були
Боже, я не хочу знати
засуджений провести залишок мого життя
боротися з демонами, яких ти залишив у моїй свідомості
жалюгідна терапевтична хіть розбита всередині
кричати
«якщо ти полюбиш, зроби це боляче»
зробити це боляче
ти відчула себе сонцем
вдих повітря до проколотої легені
ти підробив свій шлях, ти засліпив мене
щоб зламати мою тростину і забрати мого сина
ти відчуваєш моє серце на підлозі
(ти був усім)
ти відчуваєш моє серце на підлозі
розкажи мені, де ти був
де ти був
де ти був
Боже, я не хочу знати
засуджений провести залишок мого життя
боротися з демонами, які ти залишив у моїй свідомості
жалюгідна терапевтична хіть розбита всередині
кричати
«Якщо ти мене любиш, зроби це боляче»
зробити це боляче
я співаю, щоб спати сьогодні ввечері
ти кажеш, що не мав на увазі
це була просто помилка
але зараз мій рот течить кров’ю
і я задихаюся від смаку
у пеклі є особливе місце
для таких кривих змій, як ти
де ви збираєтесь і висите
всі ваші отрути на полиці
які ви роздали закоханим
ви придбали за ці роки
обмінюватися безглуздими історіями про те, як ти
купався в усіх сльозах
і як ви харчувалися цим почуттям
що вони були зламані і самотні
знаючи, що ти завжди мав
кудись ще поїхати
твоє життя — океан
твоя любов — приплив
винесло мене в море
відпливати
вчасно
я співаю, щоб спати сьогодні ввечері
заснути сьогодні ввечері