Переклад тексту пісні Killing Shoguns - Deloris

Killing Shoguns (оригінал)

Endless joys on saturdays
People speak and people sway
Did you see all the cars here on the way tonight
Great orchestras of line and light
And I thought now there’s something that you would like
Cause I know you’d be here if you think you could
Cause you would never miss a carnival
Or a summer nights stroll
It’s brilliant in the park today
Isn’t beautiful is what people say
All the tree’s in here are sort of dusty green
All balsa wood and plastic at the seams
And lying on our backs it seems
Like we could simply hold up the street
With multi-layered promises
With the sunrise on our feet
Stringing up your pizza lights
To support the night
And hold it up on little stilts
A corner at a time
'til it’s buckled down
And tangible
Cause it can fold against your will
And not that fear ever came easily to you
But when it did you never knew quite just what to do
And while you were trying so damn hard
To just make it through the week
I was already gone killing shoguns in my sleep
And i was flying with nothing but the sneakers on my feet
And i could describe to you the canopy of trees
And i was underneath looking up at the surface of the sea
Fingers of smoke hang in the air again
And i still think you taste like cinnamon
And you do what you can
To try and follow through with what you’ve said
To try and make sure you can entice happiness
To slide your way again
Stringing up your pizza lights
To support the night
And hold it up on little stilts
A corner at a time
'til it’s buckled down
And tangible
Cause it can fold against your will
And not that fear ever came easily to you
But when it did you never knew quite just what to do
And while you were trying so damn hard
To just make it through the week
I was already gone killing shoguns in my sleep
And i was flying with nothing but the sneakers on my feet
And i could describe to you the canopy of trees
And i was underneath looking up at the surface of the sea
It feels so weird to see
You acheive all the things that we
Sat down and once talked through
And now you do

(переклад)

Нескінченні радості по суботах
Люди говорять і люди хитаються
Ви бачили всі машини, які йшли сьогодні ввечері?
Чудові оркестри лінії та світла
І я думав, що зараз є щось, що вам сподобається
Тому що я знаю, що ти був би тут, якби думав, що зможеш
Тому що ви ніколи не пропустите карнавал
Або прогулянка літніми ночами
Сьогодні в парку чудово
Люди кажуть, що це некрасиво
Усі дерева тут ніби пильно-зелені
Усе бальзове дерево та пластик на швах
І, здається, лежачи на спині
Ніби ми могли б просто затримати вулицю
З багаторівневими обіцянками
Зі сходом сонця на наших ногах
Встановіть лампочки для піци
Підтримати ніч
І тримайте його на маленьких ходулях
Кут за разом
поки він не зігнутий
І відчутні
Тому що він може скластися проти вашої волі
І не такий страх колись давався тобі легко
Але коли це сталося, ви ніколи не знали, що робити
І поки ти так старався
Щоб просто встигнути через тиждень
Я вже пішов убивати сьогунів уві сні
І я летів лише з кросівками на ногах
І я міг би описати вам крони дерев
І я був під ним, дивлячись на поверхню моря
Пальці диму знову висять у повітрі
І я все ще думаю, що ти маєш смак кориці
І ви робите те, що можете
Спробувати виконати те, що ви сказали
Щоб спробувати переконатися, що ви можете заманити щастя
Щоб знову ковзати своїм шляхом
Встановіть лампочки для піци
Підтримати ніч
І тримайте його на маленьких ходулях
Кут за разом
поки він не зігнутий
І відчутні
Тому що він може скластися проти вашої волі
І не такий страх колись давався тобі легко
Але коли це сталося, ви ніколи не знали, що робити
І поки ти так старався
Щоб просто встигнути через тиждень
Я вже пішов убивати сьогунів уві сні
І я летів лише з кросівками на ногах
І я міг би описати вам крони дерев
І я був під ним, дивлячись на поверхню моря
Це так дивно бачити
Ви досягаєте всього того, що й ми
Сів і один раз переговорив
І тепер ви це робите