Переклад тексту пісні Bird Pictures - Deloris

Bird Pictures (оригінал)

Bird pictures and lamps
Pins that stripe on her pants
Skylight snapshots of trees
A doona and controlled heating
Her breath
And me
She’s asking if I’m so sure that i’m fair
She’s actually searching for her words in the air
And I’m wondering if a chest-bone can tear
And the clouds are like air-ships
Each one spiralling down
In flames and chrome linings
I’m sorry if your feet weren’t on the ground
I’m complaining about what I haven’t heard
So she’s talking about the spaces between words
But I’m not so sure
There’s even those anymore
When they mean that I have to say all this
When like feathers
The salt just rolls off her lips
When they sound
Like snapping wings
And the clouds are like air-ships
Each one spiralling down
In flames and chrome linings
I’m sorry that your feet weren’t on the ground
Bird pictures and lamps
She’s stroking her hands
And talking little details she had planned
So I’m unhooking her birds
She says she wants to leave me only hurt
But I’ve got her hair
All over my shirt

(переклад)

Картинки птахів і світильники
Заколює цю смужку на її штани
Світлові знімки дерев
А доона та регульоване опалення
Її подих
І я
Вона запитує, чи я впевнений, що я справедливий
Вона насправді шукає свої слова в повітрі
І мені цікаво, чи може розірватися грудна кістка
А хмари схожі на повітряні кораблі
Кожен опускається по спіралі вниз
У полум’ї та хромованих накладках
Вибачте, якщо ваші ноги не стояли на землі
Я скаржуся на те, чого не чув
Тож вона говорить про пробіли між словами
Але я не дуже впевнений
Навіть таких більше немає
Коли вони мають на увазі, що я маю все це сказати
Коли як пір'я
Сіль просто скочується з її губ
Коли вони звучать
Як клацання крилами
А хмари схожі на повітряні кораблі
Кожен опускається по спіралі вниз
У полум’ї та хромованих накладках
Мені шкода, що ваші ноги не були на землі
Картинки птахів і світильники
Вона гладить свої руки
І розповідала маленькі подробиці, які вона планувала
Тож я відчіплюю її птахів
Вона каже, що хоче залишити мене лише в образі
Але я маю її волосся
По всій моїй сорочці