Переклад тексту пісні Fond of Liners - Deloris

Fond of Liners (оригінал)

I didn’t think that storms could rain metal
The coloured garden palms
Like the rusted rubber-less pedals
You push like dirty little spines
Under a life-time of ocean views
You’re telling me
Are useless to our love and its design
And what’s important to you and me
I want the wind against my throat
I want a stair-case to the sea
How can you just want me
Careful but not in love
You know how your memory shifts
Well in six months time
I doubt we’ll remember this
I’ll remember not you
But your kind
Call the whole thing a pre-determined stunt
To pry away my eys from the liners looming up in front
Of us blinking out the sun
And only here in the harbour car-park
Can I prioritise the order in my heart
And wait for something to eclipse
The sinking in your eyes
And the white skin stretched over your fist
The anchor in your kiss
Careful but not in love
You know how your memory shifts
Well in six months time
I doubt we’ll remember this
I’ll remember not you
But your kind
You think everything I sing
Revolves around one thing
One thing you won’t let me prove
One thing that just isn’t true
And you swear that nothing will change
But it’s my life and just how it stays
And if you’re so removed
Then why does this one thing
Have such an effect on you
She said I need you but you can’t have me
Not near all these ocean liners
And your dirty grey sea
I said I need you but you can’t have me
I’m just not that fond of mountains
But I want you and I’d like you to be happy
She said I need you but you can’t have me
I said I need you but you can’t have me
She said I need you but you can’t have me
I said I need you but you can’t have me
And she said
Does this get you
And it gets you
It gets you it gets you it gets you it gets you

(переклад)

Я не думав, що шторми можуть давати металевий дощ
Кольорові садові пальми
Як іржаві безгумові педалі
Ви штовхаєтеся, як брудні маленькі колючки
Під час життя з видом на океан
Ти мені кажеш
Марні для нашої любові та її дизайну
І те, що важливо для нас із вами
Я хочу вітер у горло
Я хочу сходи до моря
Як ти можеш мене просто хотіти
Обережний, але не закоханий
Ви знаєте, як змінюється ваша пам'ять
Ну через шість місяців
Сумніваюся, що ми це запам’ятаємо
пам'ятаю не тебе
Але твого роду
Назвіть усе це заздалегідь визначеним трюком
Щоб відірвати очі від лайнерів, що маячать попереду
Про нас, що блимає сонце
І тільки тут, на автостоянці гавані
Чи можу я розставити пріоритет у своєму серці
І чекати, поки щось затьмариться
Завмирання в твоїх очах
І біла шкіра натяглася на кулак
Якір у вашому поцілунку
Обережний, але не закоханий
Ви знаєте, як змінюється ваша пам'ять
Ну через шість місяців
Сумніваюся, що ми це запам’ятаємо
пам'ятаю не тебе
Але твого роду
Ти думаєш усе, що я співаю
Обертається навколо одного
Ви не дозволите мені довести одну річ
Одна річ, яка просто не відповідає дійсності
І клянешся, що нічого не зміниться
Але це моє життя, і воно таким залишається
І якщо ви так усунені
Тоді навіщо це одне
Мати такий вплив на вас
Вона сказала, що ти мені потрібен, але ти не можеш мати мене
Не біля всіх цих океанських лайнерів
І твоє брудно-сіре море
Я сказав, що ти мені потрібен, але ти не можеш мати мене
Просто я не дуже люблю гори
Але я хочу, щоб ти був щасливий
Вона сказала, що ти мені потрібен, але ти не можеш мати мене
Я сказав, що ти мені потрібен, але ти не можеш мати мене
Вона сказала, що ти мені потрібен, але ти не можеш мати мене
Я сказав, що ти мені потрібен, але ти не можеш мати мене
І вона сказала
Це вас зрозуміє
І це досягає вас
Це достає вас це достає вас це достає вас це достає вас