| 1, 2, 3, here we go…
| 1, 2, 3, ось ми …
|
| Hey, Kendra…
| Привіт, Кендра…
|
| I been thinkin'…
| Я думав…
|
| I gotta, gotta, gotta, gotta get wit’choo
| Я мусь, мушу, мушу, мушу отримати wit’choo
|
| I wanna get all up in yo' bidness, girl
| Я хочу піднятися на твоє бажання, дівчинко
|
| And make you feel real fine
| І змусити вас почувати себе дуже добре
|
| Hey, Kendra!
| Гей, Кендра!
|
| Come closer
| Підійди ближче
|
| I got myself a brand new rocking horse
| Я придбав собі нову конячку-гойдалку
|
| Why don’t you climb up here, mama?
| Чому б тобі не залізти сюди, мамо?
|
| Hey, Kendra
| Привіт, Кендра
|
| I’ve been thinking
| я думав
|
| So true
| Такий справжній
|
| …bidness…
| …пропозиція…
|
| Uh, real fine
| О, справді добре
|
| Not fake fine
| Не фальшивий штраф
|
| Hey Kendra
| Привіт, Кендра
|
| Much closer.
| Набагато ближче.
|
| And rock it, rock it all night long!
| І гойдайте, гойдайте всю ніч!
|
| Okay, okay stop! | Добре, добре стоп! |
| Yeah, not gonna work
| Так, не вийде
|
| Yeah, so gonna work. | Так, це спрацює. |
| It’s double edge…
| Це подвійна грань…
|
| …smoooooooth
| ... гладкоооооо
|
| Guys, Kendra’s a «good girl.» | Хлопці, Кендра «хороша дівчина». |
| I can’t just hit on her like Whac-A-Mole!
| Я не можу просто вдарити її, як Whac-A-Mole!
|
| I do that, I will never get the tongue!
| Я роблю це, я ніколи не дістану язика!
|
| Incoming! | Вхідний! |
| Kendra, three o’clock…
| Кендра, три години…
|
| 1, 2, 3, get shizzy…
| 1, 2, 3, захворіти...
|
| Kendra, there’s something I wanna ask you
| Кендра, я хочу вас про щось запитати
|
| Oh, God…
| О, Боже…
|
| Hey, Kendra!
| Гей, Кендра!
|
| I been thinkin'…
| Я думав…
|
| Hey, Kendra
| Привіт, Кендра
|
| I’ve been thinkin'.
| Я думав.
|
| I wanna spend a little special time with you
| Я хочу провести з тобою особливий час
|
| Aw…
| Ой...
|
| I wanna take you to a movie, girl
| Я хочу відвести тебе в кіно, дівчино
|
| Friday night
| Вечір п'ятниці
|
| Down at the mall
| У торговому центрі
|
| It’s perfect!
| Це прекрасно!
|
| No, it isn’t!
| Ні, це не!
|
| Hey, Kendra…
| Привіт, Кендра…
|
| Don’t be nervous…
| Не нервуйте…
|
| Hey, Kendra
| Привіт, Кендра
|
| Trust me, baby.
| Повір мені, дитино.
|
| We’re gonna get some popcorn and some Raisinettes
| Ми отримаємо попкорн і родзинки
|
| Chocolate covered
| Вкритий шоколадом
|
| Tell your mama not to worry, girl
| Скажи мамі не хвилюватися, дівчинко
|
| It’s gonna feel real fine
| Це буде дуже добре
|
| Yay!
| Ура!
|
| No, no, no, no, no!
| Ні, ні, ні, ні!
|
| You can’t go to the movies on Friday night!
| У п’ятницю ввечері не можна йти в кіно!
|
| I said she can’t go!
| Я кажу, що вона не може піти!
|
| ‘Cause you already committed to do that thing!
| Тому що ви вже зобов’язалися зробити це !
|
| That thing!
| Та річ!
|
| That thing you said you would do on Friday!
| Те, що ви сказали, що зробите у п’ятницю!
|
| Yes, there is, Kendra!
| Так, є, Кендра!
|
| No, you’re not! | Ні, не ти! |
| Don’t contradict me in public, Kendra!
| Не суперечи мені публічно, Кендра!
|
| We’ll talk about this later!
| Ми поговоримо про це пізніше!
|
| What thing?
| Яка річ?
|
| What thing?
| Яка річ?
|
| There is no thing!
| Немає нічого!
|
| I’m going to the movies Friday night with Brett!
| Я йду в п’ятницю ввечері в кіно з Бреттом!
|
| FINE!
| ДОБРО!
|
| No, no, she can’t do it
| Ні, ні, вона не може цього зробити
|
| Uh-uh, No way.
| Ага, ні в якому разі.
|
| Hey Kendra…
| Привіт, Кендра…
|
| I’m beggin'…
| я прошу…
|
| Please come to the movies on Friday…
| Будь ласка, приходьте в кіно в п’ятницю…
|
| Sure, I’ll come!
| Звісно, я прийду!
|
| We so majorly have to talk!
| Ми так головно мусимо поговорити!
|
| Ooh, baby, we so goooood
| О, дитинко, ми так гарні
|
| You gonna get all up in her bidness, yo! | Ти все встанеш у її бажанням! |