Переклад тексту пісні It Can't Be True - 13 Original Broadway Cast, Caitlin Gann, Elizabeth Gillies

It Can't Be True (оригінал)

Everything Charlotte says is a lie
It’s a lie, it’s a lie, it’s a lie
Everything Charlotte says is a lie
You better not believe her!
'Cause she says she saw Kendra and Evan at the mall
Standing face to face…
Laughing and talking and holding hands
And slurping all the way to
First base!
But everything Charlotte says is a lie
You better not believe her!
Kendra and Evan?
Yup
But what about Brett?
Ugh!
I know, she’s so full of it
But really, really, really, don’t say anything!
Of course not!
I won’t say a word
Y’ello?
Cassie?
Charlotte!
Yo
Everything Charlotte says is a lie
It’s a lie, it’s a lie, it’s a lie
Everything Charlotte says is a lie
You better not believe her!
'Cause I just heard that
She said she saw
Kendra and Evan
On their bikes
Having a little race
But everything Charlotte says is a lie!
You better not believe her!
Everything Molly says is a lie
It’s a lie, it’s a lie, it’s a lie
Everything Molly says is a lie
You better not believe her!
She said she saw
Kendra and Evan
Molly saw Kendra in the park
Lettin' Evan get to second base!
You better not believe her!
Holy Mack-a-roly, oh, it can’t be true!
No, you can’t repeat a single word I’m tellin' you!
And oh, can you imagine what Brett would do
If he heard that kind of a rumor?
Everything Cassie says is a lie…
Everything Molly says is a lie…
Everything Charlotte says is…
It’s a lie, it’s a lie, it’s a lie!
Making up stories, I don’t know why
You better not believe her!
So don’t say nothin'!
But she just told me
She said she saw
Kendra and Evan at the game
Then they vanished without a trace
Then she saw Kendra under the bleachers
Lettin' Evan get to…
Third base!
Holy mack-a-roly, oh, it can’t be true!
There’s an awful lot of trouble they could get in to!
And oh!
Can you imagine what Brett would do
If he heard that kind of a rumor?
Everything Kendra says is a lie!
It’s a lie!
It’s a lie!
It’s a lie!
Doin' the tongue with some other guy!
You better believe it!
'Cause He said
She saw She said
She saw He said
He saw
Kendra and Evan at the mall
Kendra and Evan at the park
Kendra and Evan at the lake
Kendra and Evan at the movies
Kendra and Evan at the zoo
And I just saw them
Right now!

(переклад)

Все, що говорить Шарлотта, — брехня
Це брехня, це брехня, це брехня
Все, що говорить Шарлотта, — брехня
Краще не вір їй!
Тому що вона каже, що бачила Кендра та Евана в торговому центрі
Стоячи обличчям до обличчя…
Сміються, розмовляють і тримаються за руки
І хлюпаючи весь шлях до
Перша база!
Але все, що говорить Шарлотта, — брехня
Краще не вір їй!
Кендра та Еван?
Так
Але як щодо Бретта?
тьфу!
Я знаю, вона так сповнена тим
Але справді, справді, справді, нічого не кажи!
Звичайно, ні!
Я не скажу ні слова
Привіт?
Кессі?
Шарлотта!
Йо
Все, що говорить Шарлотта, — брехня
Це брехня, це брехня, це брехня
Все, що говорить Шарлотта, — брехня
Краще не вір їй!
Тому що я щойно це почув
Сказала, що бачила
Кендра та Еван
На своїх велосипедах
Маленькі перегони
Але все, що говорить Шарлотта, — брехня!
Краще не вір їй!
Все, що говорить Моллі, — брехня
Це брехня, це брехня, це брехня
Все, що говорить Моллі, — брехня
Краще не вір їй!
Сказала, що бачила
Кендра та Еван
Моллі побачила Кендра в парку
Нехай Еван дістанеться другої бази!
Краще не вір їй!
Святий мак-а-ролі, о, це не може бути правдою!
Ні, ви не можете повторити жодного слова, яке я вам говорю!
І о, ви уявляєте, що б зробив Бретт
Якщо він почув такі чутки?
Все, що каже Кессі, — брехня…
Все, що говорить Моллі, — брехня…
Все, що говорить Шарлотта, це…
Це брехня, це брехня, це брехня!
Вигадуючи історії, я не знаю чому
Краще не вір їй!
Тому не кажіть нічого!
Але вона просто сказала мені
Сказала, що бачила
Кендра та Еван під час гри
Потім вони безслідно зникли
Потім вона побачила Кендра під трибунами
Нехай Еван дістанеться…
Третя база!
Боже, ой, це не може бути правдою!
У них страшно багато неприємностей!
І о!
Ви уявляєте, що б зробив Бретт
Якщо він почув такі чутки?
Все, що говорить Кендра, — брехня!
Це брехня!
Це брехня!
Це брехня!
Розмовляти з іншим хлопцем!
Краще повірте!
Тому що Він сказав
Вона бачила. Вона сказала
Вона бачила, що Він сказав
Він бачив
Кендра та Еван в торговому центрі
Кендра та Еван в парку
Кендра та Еван біля озера
Кендра та Еван в кіно
Кендра та Еван в зоопарку
І я щойно побачив їх
Прямо зараз!