Переклад тексту пісні New York 2015 - The Assassins, Elizabeth Gillies

New York 2015 (оригінал)

Love me
Or leave it be
Oh hold me close
Or let it go
To die
Or try to disappear
New York, New York
It’s a wonderful town
Who the Bronx is up, yeah
But I’m falling down
While you
You go racing around
I’m not another wish
On some hot summer night
It all come down to this
I’m hiding in plain sight
So thrill me
Or kill it off
You give everything that I need
Or nothing at all
I’m not another lie
Hoping to be true
My body and my blood
They both arise from you
You shed no tears when I begin
My recitation of your sins
I hear the ticking of your clock
You wanna run I wanna walk
Slow, steady
Get ready to rock & roll all night
I’m not a rumor
I’m not in love
I’m just the future you are never thinking of
Here now
Forever somehow
This angry heart
This angry heart
This angry heart

New York 2015 (переклад)

Кохай мене
Або залиште таким
О, тримай мене
Або відпустіть це
Вмирати
Або спробуйте зникнути
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Це чудове місто
Хто в Бронксі, так
Але я падаю
Поки ти
Ви мчитеся
Я не інше бажання
Якоїсь спекотної літньої ночі
Все зводиться до цього
Я ховаюся на очах
Так хвилюй мене
Або знищити його
Ви даєте все, що мені потрібно
Або взагалі нічого
Я не чергова брехня
Сподіваючись, бути правдою
Моє тіло і моя кров
Вони обидва виникають із вас
Ти не проливаєш сліз, коли я починаю
Моє переказування твоїх гріхів
Я чую цокання твого годинника
Ти хочеш бігати, я хочу ходити
Повільно, стабільно
Будьте готові грати рок-н-рол усю ніч
Я не чутка
Я не закоханий
Я просто майбутнє, про яке ти ніколи не думаєш
Тут зараз
Якось назавжди
Це розлючене серце
Це розлючене серце
Це розлючене серце