Переклад тексту пісні Virtue and Vice - Delain

Virtue and Vice (оригінал)

Whatever the prophecy…
Whatever prosperity…
Heaven denied us it’s kingdom
Tell me where we’ve gone wrong
Oh, fortitude, I do like you
But I only speak when spoken to
Heaven forgive, the mess I meant
Temperance, why do I cast
Your prudence to the wind?
Whatever the prophecy
Let it be, Let it be
We’ll live all there is to live
Be it pleasure, be it sorrow
Whatever prosperity
Lies in me, lies in me
I’ll be all that I can be
My forever starts tomorrow
I am a nightmare haunting you
I steal away your sleep
A poison running through your veins
A wound, that always bleeds
Call it love, call it lust
Luxuria, my enemy
You get the best of me
Whatever the prophecy
Let it be, Let it be
We’ll live all there is to live
Be it pleasure, be it sorrow
Whatever prosperity
Lies in me, lies in me
I’ll be all that I can be
My forever starts tomorrow

(переклад)

Яким би не було пророцтво…
Яке б не було процвітання…
Небо відмовило нам — це царство
Скажіть мені, де ми помилилися
О, сила духу, ти мені подобаєшся
Але я розмовляю лише тоді, коли мені говорять
Пробачте, безлад, який я мав на увазі
Поміркованість, чому я кидаю
Ваша розсудливість до вітру?
Яким би не було пророцтво
Нехай буде, нехай буде
Ми будемо жити все, що можна жити
Будь то радість, будь то горе
Яке б не було процвітання
Брехня в мені, брехня в мені
Я буду всім, чим можу бути
Моє назавжди починається завтра
Я кошмар, який переслідує вас
Я краду твій сон
Отрута тече вашими венами
Рана, яка завжди кровоточить
Назвіть це любов’ю, назвіть пожадливістю
Луксурія, мій ворог
Ви отримуєте найкраще від мене
Яким би не було пророцтво
Нехай буде, нехай буде
Ми будемо жити все, що можна жити
Будь то радість, будь то горе
Яке б не було процвітання
Брехня в мені, брехня в мені
Я буду всім, чим можу бути
Моє назавжди починається завтра