Переклад тексту пісні Invidia - Delain

Invidia (оригінал)

My achievements seem so humble
While you’re making wine from water
While my hands work the cold soil
All you touch turns into gold
And I don’t want to be like you
I don’t want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can’t I erase you from my mind
I don’t want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can’t I erase you from my mind
All the heroes in the gutter
Finally get their ever after
As they lay their final glance
Upon your ever shining armor
And I don’t want to be like you
I don’t want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can’t I erase you from my mind
I don’t want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can’t I erase you from my mind
Looking from a distance, the difference seems so small
Has the grass been greener on the other side at all?
I don’t want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can’t I erase you from my mind
I don’t want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can’t I erase you from my mind

Invidia (переклад)

Мої досягнення здаються такими скромними
Поки ви робите вино з води
Поки мої руки обробляють холодний ґрунт
Все, чого ти торкаєшся, перетворюється на золото
І я не хочу бути як ти
Я не хочу бути як ти
Здається, що ти мене щоразу обганяєш
Я хочу бути тобою
Чому я не можу стерти тебе зі свого розуму
Я не хочу бути як ти
Здається, що ти мене щоразу обганяєш
Я хочу бути тобою
Чому я не можу стерти тебе зі свого розуму
Усі герої в жолобі
Нарешті отримають своє життя
Коли вони кинули останній погляд
На твоїй завжди сяючій броні
І я не хочу бути як ти
Я не хочу бути як ти
Здається, що ти мене щоразу обганяєш
Я хочу бути тобою
Чому я не можу стерти тебе зі свого розуму
Я не хочу бути як ти
Здається, що ти мене щоразу обганяєш
Я хочу бути тобою
Чому я не можу стерти тебе зі свого розуму
Якщо подивитися здалеку, різниця здається такою маленькою
Чи була взагалі трава зеленішою з іншого боку?
Я не хочу бути як ти
Здається, що ти мене щоразу обганяєш
Я хочу бути тобою
Чому я не можу стерти тебе зі свого розуму
Я не хочу бути як ти
Здається, що ти мене щоразу обганяєш
Я хочу бути тобою
Чому я не можу стерти тебе зі свого розуму