Переклад тексту пісні Burning Bridges - Delain

Burning Bridges (оригінал)

It seems like forever
We held on to each other like
We held on to life
Now why
Would you send me out to sea
On this battered ship alone?
If this is what it seems
You’re burning your bridges down
You’re burning 'em to the ground
You’re burning your bridges down
What goes around
Must come around
And you burn your bridges down
Do you enjoy it?
(Yes I do)
Fighting fire and gravity
It’s painful to see
So why would you set to self destruct
Aim to annihilate
You are burning
You are burning
You’re burning your bridges down
You’re burning 'em to the ground
You’re burning your bridges down
What goes around
Must come around
And you burn your bridges down
All my bridges are falling apart
I’ve got a torch
With a thorn that fits
In your heart
All my bridges are falling apart
I’ve got a torch
With a thorn that fits
Straight in your heart
Can you hear me?
Can you see me?
Standing on your high ledge
Hear me, see me
You’re burning your bridges down
You’re burning 'em to the ground
You’re burning your bridges down
What goes around
Must come around
And you burn your bridges down

Burning Bridges (переклад)

Здається, назавжди
Ми трималися один за одного
Ми трималися за життя
Тепер чому
Ви б відправили мене в море
На самому цьому побитому кораблі?
Якщо це як здається
Ви спалюєте свої мости
Ви спалюєте їх дотла
Ви спалюєте свої мости
Що відбувається навколо
Треба прийти
І ви спалите свої мости
Тобі це подобається?
(Так)
Боротьба з вогнем і силою тяжіння
Це боляче бачити
Тож навіщо вам налаштуватися на самознищення
Прагніть знищити
Ти гориш
Ти гориш
Ви спалюєте свої мости
Ви спалюєте їх дотла
Ви спалюєте свої мости
Що відбувається навколо
Треба прийти
І ви спалите свої мости
Усі мої мости руйнуються
У мене факел
З шипом, який підходить
В твоєму серці
Усі мої мости руйнуються
У мене факел
З шипом, який підходить
Прямо у вашому серці
Ви мене чуєте?
Бачиш мене?
Стоячи на високому виступі
Почуй мене, побачи мене
Ви спалюєте свої мости
Ви спалюєте їх дотла
Ви спалюєте свої мости
Що відбувається навколо
Треба прийти
І ви спалите свої мости