Переклад тексту пісні April Rain - Delain

April Rain (оригінал)

How does it feel when all you're counting on is scattered rain
Every wind that you have sailed upon, a hurricane
Every summer you have seen was filled with April rain
It doesn't get easy (it doesn't get easy), don't you know
Fortune smiles on you
You're not watching, dig that hole deeper
Fortune smiles on you
You're not watching, create your own fate
Count your blessings and prepare to change your point of view
All those days that you spend waiting won't come back to you
Take off the glasses that have treated your world black and grey
It doesn't get easy (it doesn't get easy), don't you know
Fortune smiles on you
You're not watching, dig that hole deeper
Fortune smiles on you
You're not watching, create your own fate
It keeps raining
Keeps raining
Keeps raining
It keeps raining
'Cause we are blind (keeps raining)
'Cause we are tired (keeps raining)
'Cause we are blind to fortune's guidance now
It keeps raining, 'cause we are blind, it will keep raining, 'cause we are tired
It keeps raining, 'cause we are blind oh, it will keep raining 'cause we are tired
Fortune smiles on you
You're not watching, dig that hole deeper
Fortune smiles on you
You're not watching, create your own fate

April Rain (переклад)

Як це відчувається, коли все, на що ти розраховуєш — це дрібний дощ
Кожен вітер, на якому ви пливли, ураган
Кожне літо, яке ви бачили, було наповнене квітневим дощем
Це не стає легко (це не стає легко), хіба ви не знаєте
Фортуна посміхається тобі
Ти не дивишся, копай цю яму глибше
Фортуна посміхається тобі
Ти не дивишся, сам твори свою долю
Порахуйте свої благословення і готуйтеся змінити свою точку зору
Усі ті дні, які ви проводите в очікуванні, не повернуться до вас
Зніміть окуляри, які зробили ваш світ чорно-сірим
Це не стає легко (це не стає легко), хіба ви не знаєте
Фортуна посміхається тобі
Ти не дивишся, копай цю яму глибше
Фортуна посміхається тобі
Ти не дивишся, сам твори свою долю
Іде дощ
Продовжує дощ
Продовжує дощ
Іде дощ
Тому що ми сліпі (дощ продовжує іти)
Бо ми втомилися (дощ продовжує йти)
Бо зараз ми сліпі до вказівок фортуни
Іде дощ, тому що ми сліпі, буде продовжувати дощ, тому що ми втомилися
Іде дощ, тому що ми сліпі, о, дощ буде продовжувати, тому що ми втомилися
Фортуна посміхається тобі
Ти не дивишся, копай цю яму глибше
Фортуна посміхається тобі
Ти не дивишся, сам твори свою долю