Переклад тексту пісні Here Come the Vultures - Delain

Here Come the Vultures (оригінал)

I once had an understanding that everything would go my way
But now we’ve come too far along for me to hold on to my own beliefs
I’m not in it for the fun of it but for the pain
I’m not at all interested in your temporary fame
I just want to see you stare
As I lay my soul bare for you
To crush upon with heavy feet
I’m in it for the beat
Stranger the faces
Stranger the places
They’re becoming us
Here come the vultures
Here come the vultures
Heading over us
It’s just a black murder of crows
Across the sky
The moon announces that it will soon be night
The light dies down
The spot goes on
As loveless lips
Break into song
I once had an understanding that everything would go my way
But now we’ve come too far along for me to hold on to my own beliefs
I’m not in it for the fun of it but for the pain
I’m not at all interested in your temporary fame
And the same old song we sing
Here’s to the ghost
We still seem to host
How he’s becoming us
Here come the vultures
Here come the vultures
Screaming down at us
They said you can not sing the blues
When you’re pretty and young
Let me show you a face that fits to neither one
This heart is black
Like blood that has dried
This song is blue
Like bruises bright
I once had an understanding that everything would go my way
But now we’ve come too far along for me to hold on to my own beliefs
I’m not in it for the fun of it but for the pain
I’m not at all interested in your temporary fame
And the same old song we sing
Murder of crows across the sky
The moon announces that it will soon be night
Fog closes in
And all I see
All empty eyes
Through silent screams
I once had an understanding that everything would go my way
But now we’ve come to far along for me to hold on to my own beliefs
I’m in it for the beat

Here Come the Vultures (переклад)

Колись у мене було розуміння, що все піде в моєму порядку
Але тепер ми зайшли занадто далеко, щоб я тримався за власних переконань
Я займаюся цим не заради розваги, а заради болю
Мене зовсім не цікавить твоя тимчасова слава
Я просто хочу побачити, як ти дивишся
Як я розкриваю душу за вас
Здавити важкими ногами
Я в це для ритму
Чужі обличчя
Чужі місця
Вони стають нами
Ось ідуть грифи
Ось ідуть грифи
Направляючись над нами
Це просто чорне вбивство ворон
Через небо
Місяць сповіщає, що скоро настане ніч
Світло згасає
Пляма триває
Як безлюбні губи
Увірватися в пісню
Колись у мене було розуміння, що все піде в моєму порядку
Але тепер ми зайшли занадто далеко, щоб я тримався за власних переконань
Я займаюся цим не заради розваги, а заради болю
Мене зовсім не цікавить твоя тимчасова слава
І ту ж стару пісню, яку ми співаємо
Ось і привид
Здається, ми досі організуємо
Як він стає нами
Ось ідуть грифи
Ось ідуть грифи
Кричить на нас
Сказали, що не можна співати блюз
Коли ти гарний і молодий
Дозвольте мені показати обличчя, яке не підходить жодному з них
Це серце чорне
Як кров, що висохла
Ця пісня блакитна
Як синці яскраві
Колись у мене було розуміння, що все піде в моєму порядку
Але тепер ми зайшли занадто далеко, щоб я тримався за власних переконань
Я займаюся цим не заради розваги, а заради болю
Мене зовсім не цікавить твоя тимчасова слава
І ту ж стару пісню, яку ми співаємо
Вбивство ворон у небі
Місяць сповіщає, що скоро настане ніч
Туман закривається
І все, що я бачу
Всі порожні очі
Крізь тихі крики
Колись у мене було розуміння, що все піде в моєму порядку
Але тепер ми зайшли далеко, щоб я тримався власних переконань
Я в це для ритму