Переклад тексту пісні The Greatest Escape - Delain

The Greatest Escape (оригінал)

You’re the blue note
You are sad like a melody
In minor key
You sway, you float
For whenever you touch the ground
It drags you down
If I could
I’d make your heart unbroken
I’d make these words unspoken
It’s the greatest escape
It’s between you, me and the sea
It’s the greatest escape
It’s between you, me and the sea
You forsake me
For the ones that we left behind
They left you blind
Sometimes it seems
Like you forgot the misery
I’d set you free but you
You miss the thrill of violence
Thank me with utter silence
For taking you away
It’s the greatest escape
It’s between you me and the sea
It’s the greatest escape
It’s the greatest escape
It’s between you, me and the sea
It’s the greatest escape
It’s the greatest escape
It’s between you, me and the sea
It’s the greatest escape
It’s the greatest escape
It’s between you, me and the sea
It’s the greatest escape
It’s the greatest escape
Cut through the highest waves
Finding your soul a haven
Water the garden over your grave
Cut through the highest waves
Finding your soul a haven
Cut through the highest waves
Finding your soul a haven
Water the garden over your grave

(переклад)

Ти блакитна нота
Ти сумний, як мелодія
У мінорній тональності
Гойдешся, пливеш
Бо щоразу, коли ти торкаєшся землі
Це тягне вас вниз
Якби я міг
Я б зробив твоє серце нерозбитим
Я б зробив ці слова невимовними
Це найбільша втеча
Це між тобою, мною і морем
Це найбільша втеча
Це між тобою, мною і морем
Ти покидаєш мене
Для тих, кого ми залишили
Вони залишили вас сліпим
Іноді здається
Ніби ти забув про нещастя
Я звільнив би тебе, але ти
Ви сумуєте за відчуттям насильства
Подякуйте мені повною тишею
За те, що забрав тебе
Це найбільша втеча
Це між тобою, мною і морем
Це найбільша втеча
Це найбільша втеча
Це між тобою, мною і морем
Це найбільша втеча
Це найбільша втеча
Це між тобою, мною і морем
Це найбільша втеча
Це найбільша втеча
Це між тобою, мною і морем
Це найбільша втеча
Це найбільша втеча
Прорізати найвищі хвилі
Знайдіть свою душу притулком
Полийте сад над своєю могилою
Прорізати найвищі хвилі
Знайдіть свою душу притулком
Прорізати найвищі хвилі
Знайдіть свою душу притулком
Полийте сад над своєю могилою