Переклад тексту пісні Pass The Vibes - Definition Of Sound, Todd Terry

Pass The Vibes (оригінал)

Pass the vibes on and take it easy,
Just flow baby just flow.
2pm, It’s raining outside,
Now Floyd had no plans to steal himself a new ride,
But Simone lived on the other side of town,
It’s been a week since she’s defined her sound.
Splashing water on his face, there goes the phone,
It’s the girl from last night saying she wants to get him on his own.
He vaguely recalls but don’t know her name,
He plays it cool and conversates all the same.
Pass the vibes on and take it easy,
Just flow baby just flow.
She says «meet me on the corner of your block at ten o’clock,
I’ve got a figure-hugging dress and I know what I’ve got».
«She's obviously got taste so who am I to refuse?»
Besides Simone’s out of reach and she’s got the blues.
She says «I'll be there, I’ll see you later»
Later on we’ll pass that vibe on.
Five to ten, the mood is set
He strolls outside, still wond’ring what he’s gonna get.
Pass the vibes on and take it easy,
Just flow baby just flow.
There she is on the corner, she’s right on time,
Her face looks so familiar, her figure lines are fine.
She says «my name is Mona, Simone is my sister,
I’ve been sent to prevent you from seeing her.
Right, don’t say a word, hold my hand and walk on,
If you take it easy we’ll pass the vibes on».
Pass the vibes on and take it easy,
Just flow baby just flow.

Pass The Vibes (переклад)

Передайте емоції і розслабтеся,
Просто плин дитинко, просто течіть.
14:00 надворі дощ,
Тепер у Флойда не було планів вкрасти собі нову поїздку,
Але Сімона жила на іншому кінці міста,
Минув тиждень, відколи вона визначила свій звук.
Бризнувши водою на обличчя, ось телефон,
Дівчина з минулої ночі каже, що хоче забрати його самостійно.
Він смутно пригадує, але не знає її імені,
Він грає круто і все одно розмовляє.
Передайте емоції і розслабтеся,
Просто плин дитинко, просто течіть.
Вона каже: «Зустріньте мене на розі вашого кварталу о десятій,
У мене є сукня, що обіймає фігуру, і я знаю, що в мене є».
«У неї, очевидно, є смак, то хто я такий, щоб відмовляти?»
Крім того, Сімона поза досяжністю, і вона має блюз.
Вона каже: «Я буду там, побачимось пізніше»
Пізніше ми передамо цю атмосферу.
П’ять до десятої, настрій задано
Він виходить на вулицю, все ще гадаючи, що він отримає.
Передайте емоції і розслабтеся,
Просто плин дитинко, просто течіть.
Ось вона на розі, вона точно вчасно,
Її обличчя виглядає таким знайомим, а лінії фігури гарні.
Вона каже: «Мене звати Мона, Сімона моя сестра,
Мене надіслали заборонити вам бачити її.
Правильно, не кажи ні слова, тримай мене за руку і йди далі,
Якщо вам буде легко, ми передамо емоції далі».
Передайте емоції і розслабтеся,
Просто плин дитинко, просто течіть.