Переклад тексту пісні Basically over You (B.O.Y.) - Alex Newell, Todd Terry

Basically over You (B.O.Y.) (оригінал)

Another Friday night
Of you blowing my phone
Talking 'bout that you’re all alone
What’s that gotta do with me?
Since you broke me off
You ain’t crossed my mind
So, I don’t know why you waste your time
I guess you’re not over me
So, I’m saying
Was I mistaken?
I thought that we were through
Your tone is changing, you wanna be my baby again
Hope you ain’t waiting for me to come on through
Because I’m done, have you heard the news?
I’m basically over you, so, goodbye, oh yeah
Make sure you shut the door behind you
I’m basically over you, so, don’t bother me
'Cause I can do much better than you
Baby, you did me wrong for way too long
And that’s the reason for this song
Boy, what planet are you on?
I’m basically over you, so, goodbye, honey
Make sure you shut the door behind you
Another Friday night
Of you blowing my phone
Talking 'bout that you’re alone
What’s that gotta do with me?
And I found myself another man
So why I should I give a damn?
You don’t mean nothing to me
So, I’m singing
If I’m not mistaken, you’ve broke it off with me (With me?)
Your tone is changing, you wanna be my baby again
Hope you ain’t waiting, checking out where I’ve been
Because we are done, we are history (Sing along!)
I’m basically over you, so, goodbye, oh yeah
Make sure you shut the door behind you
I’m basically over you, so, don’t bother me
'Cause I can do much better than you
Baby, you did me wrong for way too long
And that’s the reason for this song
Boy, what planet are you on?
I’m basically over you, so, goodbye, honey
Make sure you shut the door behind you
I’m over you!
Basically over, basically over, basically over, basically over
If I’m not mistaken, I thought that we were through
Basically over, basically over
But clearly baby, you ain’t over me
As much as I am over you, yeah!
I’m basically over you, so, goodbye, honey
Make sure you shut the door behind you
I’m basically over you, so, don’t bother me
'Cause I can do much better than you
Baby, you did me wrong for way too long
And that’s the reason for this song
Boy, what planet are you on?
I’m basically over you, so, goodbye, honey
Make sure you shut the door behind you
I’m basically over you, so goodbye, oh yeah
Basically over, basically over
I’m basically over you, so, don’t mind, don’t mind
Basically over, basically over
Bye, baby!
Baby, you did me wrong for way too long
And that’s the reason for this song
Boy, what planet are you on?
I’m basically over you, so, goodbye, honey
Make sure you shut the door behind you
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah!

(переклад)

Ще один вечір п'ятниці
Про те, що ти підірвав мій телефон
Говорити про те, що ти зовсім один
Що це має робити зі мною?
Оскільки ти розірвав мене
Ви мені не спали на думку
Тому я не знаю, навіщо ви витрачаєте час
Гадаю, ти не над мною
Отже, я кажу
Я помилявся?
Я думав, що ми закінчили
Твій тон змінюється, ти знову хочеш бути мою дитиною
Сподіваюся, ви не чекаєте, поки я зайду
Оскільки я закінчив, ви чули новини?
Я в основному над тобою, так що, до побачення, о так
Переконайтеся, що ви зачинили за собою двері
Я в основному над тобою, тому не турбуй мене
Тому що я можу набагато краще, ніж ти
Дитинко, ти занадто довго робив мене неправильно
І це причина цієї пісні
Хлопче, на якій ти планеті?
Я в основному над тобою, так що, до побачення, любий
Переконайтеся, що ви зачинили за собою двері
Ще один вечір п'ятниці
Про те, що ти підірвав мій телефон
Говорити про те, що ти один
Що це має робити зі мною?
І я знайшов собі іншого чоловіка
То чому я маю хвилюватись?
Ти для мене нічого не значиш
Отже, я співаю
Якщо я не помиляюсь, ви розійшлися зі мною (зі мною?)
Твій тон змінюється, ти знову хочеш бути мою дитиною
Сподіваюся, ви не чекаєте, перевіряючи, де я був
Тому що ми закінчили, ми історія (Співайте!)
Я в основному над тобою, так що, до побачення, о так
Переконайтеся, що ви зачинили за собою двері
Я в основному над тобою, тому не турбуй мене
Тому що я можу набагато краще, ніж ти
Дитинко, ти занадто довго робив мене неправильно
І це причина цієї пісні
Хлопче, на якій ти планеті?
Я в основному над тобою, так що, до побачення, любий
Переконайтеся, що ви зачинили за собою двері
я над тобою!
В основному закінчено, в основному закінчено, в основному закінчено, в основному закінчено
Якщо я не помиляюсь, я думав, що ми пройшли
В основному закінчено, в основному закінчено
Але явно, дитинко, ти не наді мною
Наскільки я над тобою, так!
Я в основному над тобою, так що, до побачення, любий
Переконайтеся, що ви зачинили за собою двері
Я в основному над тобою, тому не турбуй мене
Тому що я можу набагато краще, ніж ти
Дитинко, ти занадто довго робив мене неправильно
І це причина цієї пісні
Хлопче, на якій ти планеті?
Я в основному над тобою, так що, до побачення, любий
Переконайтеся, що ви зачинили за собою двері
Я в основному над тобою, так що до побачення, о так
В основному закінчено, в основному закінчено
Я в основному над тобою, тож не запереч, не запереч
В основному закінчено, в основному закінчено
До побачення, дитинко!
Дитинко, ти занадто довго робив мене неправильно
І це причина цієї пісні
Хлопче, на якій ти планеті?
Я в основному над тобою, так що, до побачення, любий
Переконайтеся, що ви зачинили за собою двері
Так, так, так
Так, так, так!