Переклад тексту пісні Vavoom: Ted The Mechanic - Deep Purple

Vavoom: Ted The Mechanic (оригінал)

Playing pool and drinking beer
Nothin more’n the
occasional tear
But this man’s life goes on
and he gets
greased all over
from time to time
At the strip joint, where we met
He said 'Hi, my name is Ted
See that one over there
That ball of thunder
Every time she goes Vavoom,
I wiggle in my chair
Can I buy you a beer?
What a guy
'I've had a few myself' he said
'But I never quit when I’m ahead
Too many rules and regulations
Stupid laws designed by fools behind closed doors
And another thing I won’t discuss is religion
It always causes a fight
Vavoom
There she goes again
'How does she do that' said Ted
And he told me
of those unjustices (that)
He had suffered in his life
His wife and kids
and boss and dogs
and neighbours
Raising cain and causing strife
They were forever whining
Bleating howling yapping screeching moaning crying
Vavoom
He fed them well
He keep them warm
Thing about Ted
he didn’t really care
Nothing much got in his hair
and the beauty of it was
that he was right
He was big as a truck
and fast as a door
(what's that?)
he was always right
The banjo player took a hike
What’s that song
I used to like
Vavoom
He was big as a truck
Fast as a door — Ted
Ted the man our Ted

(переклад)

Грати в більярд і пити пиво
Нічого більше
випадкові сльози
Але життя цієї людини триває
і він отримує
змащений всюди
час від часу
На стриптиз, де ми познайомилися
Він сказав: "Привіт, мене звати Тед
Подивіться, що там
Цю кулю грому
Кожен раз, коли вона йде Вавум,
Я ворушюся у крісла
Чи можу я купити вам пива?
Який хлопець
«У мене самого було кілька», — сказав він
«Але я ніколи не кидаю, коли я попереду
Забагато правил і норм
Дурні закони, розроблені дурними за зачиненими дверима
І ще одна річ, про яку я не буду говорити, це про релігію
Це завжди викликає сварку
Vavoom
Ось вона знову йде
«Як вона це робить», — сказав Тед
І він мені сказав
із тих несправедливостей (що)
Він страждав у своєму житті
Його дружина і діти
і бос і собаки
і сусіди
Вирощування каїну і спричинення чвар
Вони вічно скиглили
Блеяння виття тявкання вереск стогін плач
Vavoom
Він годував їх добре
Він тримає їх у теплі
Річ про Теда
йому було байдуже
У його волосся нічого особливого не було
і краса це була
що він був правий
Він був великим, як вантажівка
і швидко, як двері
(що це?)
він завжди був правий
Банджо вирушив у похід
Що це за пісня
Мені подобалося
Vavoom
Він був великим, як вантажівка
Швидко, як двері — Тед
Тед чоловік, наш Тед