Переклад тексту пісні Knocking At Your Back Door - Deep Purple

Knocking At Your Back Door (оригінал)

Sweet Lucy was a dancer
But none of us would chance her
Because she was a Samurai
She made electric shadows
Beyond our fingertips
And none of us could reach that high
She came on like a teaser
I had to touch and please her
Enjoy a little paradise
The log was in my pocket
When Lucy met the Rockett
And she never knew the reason why
I can’t deny it
With that smile on her face
It’s not the kill
It’s the thrill of the chase
Feel it coming
It’s knocking at the door
You know it’s no good running
It’s not against the law
The point of no return
And now you know the score
And now you’re learning
What’s knockin' at your back door
Sweet Nancy was so fancy
To get into her pantry
Had to be the aristocracy
The members that she toyed with
At her city club
Were something in diplomacy
So we put her on the hit list
Of a common cunning linguist
A master of many tongues
And now she eases gently
From her Austin to her Bentley
Suddenly she feels so young
I can’t deny it
With that smile on her face
It’s not the kill
It’s the thrill of the chase
Feel it coming
It’s knocking at the door
You know it’s no good running
No it’s not against the law
The point of no return
And now you know the score
And now you’re learning
What’s knockin' at your back door
Sweet Lucy was a dancer
But none of us would chance her
Because she was a Samurai
She made electric shadows
Beyond our fingertips
And none of us could reach that high-high-high
I can’t deny it
With that smile on her face
Oooo It’s not the kill
It’s the thrill of the chase
Feel it coming
It’s knocking at your door
You know it’s no good running
No it’s knockin' at your door
Ahhh ahhh knockin' at your back door

(переклад)

Мила Люсі була танцівницею
Але ніхто з нас не хотів би її шанувати
Тому що вона була самураєм
Вона зробила електричні тіні
За межами наших пальців
І ніхто з нас не міг досягти такої висоти
Вона з’явилася як задражнилка
Мені довелося доторкнутися до неї і порадувати її
Насолоджуйтесь маленьким раєм
Журнал був у моїй кишені
Коли Люсі зустріла Рокетта
І вона ніколи не знала причину
Я не можу заперечити
З усмішкою на обличчі
Це не вбивство
Це кайф від погоні
Відчуйте, що це наближається
Він стукає у двері
Ви знаєте, що бігати не годиться
Це не суперечить закону
Точка не повернення
А тепер ви знаєте рахунок
А зараз ти вчишся
Що стукає у ваші задні двері
Мила Ненсі була такою вишуканою
Щоб потрапити в її комору
Має бути аристократія
Члени, з якими вона грала
У її міському клубі
Були щось у дипломатії
Тож ми внесли її до списку хітів
Про звичайного хитрого лінгвіста
Майстер багатьох мов
А тепер вона м’яко розслабляється
Від її Остіна до її Bentley
Раптом вона почувається такою молодою
Я не можу заперечити
З усмішкою на обличчі
Це не вбивство
Це кайф від погоні
Відчуйте, що це наближається
Він стукає у двері
Ви знаєте, що бігати не годиться
Ні, це не суперечить закону
Точка не повернення
А тепер ви знаєте рахунок
А зараз ти вчишся
Що стукає у ваші задні двері
Мила Люсі була танцівницею
Але ніхто з нас не хотів би її шанувати
Тому що вона була самураєм
Вона зробила електричні тіні
За межами наших пальців
І ніхто з нас не міг досягти цього максимуму
Я не можу заперечити
З усмішкою на обличчі
Оооо, це не вбивство
Це кайф від погоні
Відчуйте, що це наближається
Він стукає у ваші двері
Ви знаєте, що бігати не годиться
Ні, це стукає у ваші двері
Ааааааа стукаю у ваші задні двері