Переклад тексту пісні Lay Down, Stay Down - Deep Purple

Lay Down, Stay Down (оригінал)

I don’t care if my lady’s gone
As long as you give me just what I want
I’ve been losin' my direction,
Got to find a new connection
You have wasted the love I tasted,
Now I’m really gettin' hungry more and more
Been a long time, had a bad sign
Tell me what am I fighting for?
Let me know you feel it,
You know I really need it
Keep on pushin' for more,
Lay down, stay down
Lookin' for trouble, I guess that’s right
When I was young I was taught to fight
It’s been long gone since I had known,
Now I’m headin' for some more
Let me know you feel it,
You know I really need it
Keep on pushin' for more,
Lay down, stay down
I got something to find,
There’s one thing I really need
I’m gonna tell you right now,
Lay down, stay down
Let me know you feel it,
You know I really need it
Keep on pushin' for more,
Lay down, stay down
I got something to find,
There’s one thing I really need
I’m gonna tell you right now,
Lay down, stay down

(переклад)

Мені байдуже, чи моя леді пішла
Доки ви даєте мені те, що я хочу
Я втратив вказівку,
Треба знайти нове з’єднання
Ви витратили любов, яку я скуштував,
Тепер я справді все більше й більше голодую
Минув довго, мав поганий знак
Скажи мені, за що я борюся?
Дайте мені знати, що ви це відчуваєте,
Ви знаєте, що мені це дуже потрібно
Продовжуйте домагатися більше,
Лягай, залишайся
Шукаю неприємностей, я думаю, це правильно
Коли я був молодим, мене вчили битися
Я давно не знав,
Тепер я збираюся ще трохи
Дайте мені знати, що ви це відчуваєте,
Ви знаєте, що мені це дуже потрібно
Продовжуйте домагатися більше,
Лягай, залишайся
Мені є що знайти,
Є одна річ, яка мені дійсно потрібна
Я тобі зараз скажу,
Лягай, залишайся
Дайте мені знати, що ви це відчуваєте,
Ви знаєте, що мені це дуже потрібно
Продовжуйте домагатися більше,
Лягай, залишайся
Мені є що знайти,
Є одна річ, яка мені дійсно потрібна
Я тобі зараз скажу,
Лягай, залишайся