Переклад тексту пісні Maybe I'm a Leo - Deep Purple

Maybe I'm a Leo (оригінал)

Peeping round her door I got a big surprise —
Couldn’t see a thing but open skies!
They’ve taken her away, where is she now?!
Wish that she was here, I wish she’d hold my hand.
Maybe she could laugh, maybe — understand!
Why was I so cruel, where is she now?!
Acting like a fool I had to make her cry,
Maybe I’m a Leo but I ain’t no lion!
I’m hurting oh so bad, I want her now!

Maybe I'm a Leo (переклад)

Підзирнувши біля її дверей, я отримав великий сюрприз —
Не бачив нічого, крім відкритого неба!
Її забрали, де вона зараз?!
Якби вона була тут, хотіла б, щоб вона тримала мене за руку.
Може, вона вміє сміятися, може, — розуміти!
Чому я був таким жорстоким, де вона зараз?!
Поводжуючись як дурень, я змушений був змусити її плакати,
Можливо, я Лев, але я не лев!
Мені дуже боляче, я хочу її зараз!